Bible Chouraqui 1985
Proverbes 22:23
23Oui, IHVH-Adonaï combat dans leur combat ; il rafle l’être de ceux qui les raflent.
Proverbes 22:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel défendra leur cause, Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.
- Bible Segond 21 (S21)car l'Eternel défendra leur cause et dépouillera de leur vie ceux qui les auront dépouillés.
- Bible du Semeur (BDS)car l’Eternel prendra leur cause en main et il ravira la vie à ceux qui auront ravi leurs biens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel défendra leur cause,Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.
Contexte de Proverbes 22:23
21pour te faire pénétrer le réel, les dires de la vérité, pour faire retourner les dires de la vérité à ceux qui t’envoient ? 22Ne vole pas l’indigent ; oui, il est indigent, lui. N’accable pas l’humilié à la porte. Oui, IHVH-Adonaï combat dans leur combat ; il rafle l’être de ceux qui les raflent. 24Ne fais pas paître maître narine, ne viens pas à l’homme de fièvres, 25que tu ne sois dompté en ses voies et n’y prennes au piège ton être.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:23 mot à mot
כִּֽי־יְ֭הוָה יָרִ֣יב רִיבָ֑ם וְקָבַ֖ע אֶת־קֹבְעֵיהֶ֣ם נָֽפֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:23
- Proverbes 23:11Oui, leur racheteur est fort ; lui-même combattra dans leur combat contre toi.
- 1 Samuel 24:12Mon père, vois, vois, le pan de ton manteau est dans ma main ! Oui, j’ai tranché le pan de ton manteau, mais je ne t’ai pas tué. Sache-le et vois, non, il n’est pas en ma main malheur ni carence ; je n’ai pas fauté contre toi. Mais toi tu pourchasses mon être pour le prendre !
- 1 Samuel 25:39David l’entend : oui, Nabal est mort. Il dit : « IHVH-Adonaï est béni, qui a combattu dans le combat de mon outrage par la main de Nabal. Il a épargné à son serviteur un malheur. Et le malheur de Nabal, IHVH-Adonaï l’a retourné contre sa tête. » David envoie dire à Abigaïl qu’il la prend à lui pour femme.
- Psaumes 12:5ceux qui disent : « Avec notre langue, nous sommes héroïques, nos lèvres sont avec nous, qui serait notre Adôn ?
- Psaumes 35:1De David. Agresse, IHVH-Adonaï, mes agresseurs, assaille mes assaillants.
- Psaumes 43:1Juge-moi, Elohîms, combats en mon combat contre une nation non fervente. Libère-moi de l’homme de duperie, de forfaiture.
- Psaumes 68:5Poétisez pour Elohîms, chantez son nom ; frayez passage au cavalier des nues : Yah est son nom ! Exultez en face de lui !
- Psaumes 140:12Que l’homme de langue ne s’affermisse jamais sur terre ! L’homme de violence, que le mal le chasse aux bannissements !
- Jérémie 50:34Leur racheteur est fort. Son nom : IHVH-Adonaï Sebaot. Il combat, il combat en leur combat ; afin de délasser la terre, il excite les habitants de Babèl.
- Jérémie 51:36Aussi, ainsi dit IHVH-Adonaï : Me voici, je dispute ta dispute ; je me venge en ta vengeance ; j’assèche sa mer, je taris sa nappe.
- Michée 7:9Je porte la fulmination de IHVH-Adonaï, oui, j’ai fauté contre lui, jusqu’à ce qu’il querelle en ma querelle et fasse mon jugement. Il me fera sortir à la lumière, je verrai sa justification.
- Malachie 3:5Je m approche de vous pour le jugement : je suis le témoin hâtif contre les sorciers, contre les adultères, contre les jureurs de mensonge, les spoliateurs du salaire des salariés, de la veuve, de l’orphelin, les dévoyeurs de métèques. Ils ne frémissent pas de moi ! dit IHVH-Adonaï Sebaot.
- Ésaïe 33:1Hoïe, razzieur, toi, non razzié ; traître, non trahi par eux. Mais à ton apogée, razzieur, tu seras razzié ; et toi, cessant de trahir, ils te trahiront. L’adhérence de tes temps
- Habacuc 2:8Oui, tu as pillé de multiples nations. Tout le reste des peuples te pillera, pour le sang de l’humain et la violence contre la terre, la cité et tous ses habitants.
Commentaires sur Proverbes 22:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Car le Seigneur plaidera leur cause - Wo donc à ceux qui les oppriment, car ils auront affaire à Dieu, et non aux pauvres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-23Celui qui vole et qui opprime le pauvre, le fait à ses risques et périls. Si les hommes, de ce fait, arrivent à échapper à la justice de ce monde, Dieu se chargera de les juger.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Principe 1 : Dieu défend les faibles, y compris les pauvres, et appelle ceux qui sont aisés à assumer la responsabilité d'être généreux envers eux (11.24–26 ; 21.13 ; 22.9, 16 ; 28.27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Dépouillera ceux qui les dépouillent. Loi du talion. Ce verbe ne se retrouve que Malachie 3.8-9. Comparez 23.11 et Job 31.14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires