Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 22:14
14Fovea profunda os alienæ : cui iratus est Dominus, incidet in eam.
Proverbes 22:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bouche des étrangères est une fosse profonde ; Celui contre qui l’Éternel est irrité y tombera.
- Bible Segond 21 (S21)La bouche des inconnues est une fosse profonde; celui contre qui l'Eternel est irrité y tombera.
- Bible du Semeur (BDS)La bouche des femmes adultères est comme une fosse profonde : celui contre qui l’Eternel est irrité y tombera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bouche des étrangères est une fosse profonde;Celui contre qui l'Eternel est irrité y tombera.
Contexte de Proverbes 22:14
12Oculi Domini custodiunt scientiam, et supplantantur verba iniqui. 13Dicit piger : Leo est foris ; in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienæ : cui iratus est Dominus, incidet in eam. 15Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinæ fugabit eam. 16Qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:14 mot à mot
שׁוּחָ֣ה עֲ֭מֻקָּה פִּ֣י זָר֑וֹת זְע֥וּם יְ֝הוָ֗ה יִפָּל שָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:14
- Proverbes 2:16Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea quæ mollit sermones suos,
- Proverbes 5:3favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus :
- Proverbes 6:24ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneæ.
- Proverbes 7:5ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena quæ verba sua dulcia facit.
- Proverbes 23:27Fovea enim profunda est meretrix, et puteus angustus aliena.
- Juges 16:20Dixitque : Philisthiim super te, Samson. Qui de somno consurgens, dixit in animo suo : Egrediar sicut ante feci, et me excutiam : nesciens quod recessisset ab eo Dominus.
- Néhémie 13:26Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israël ? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israël : et ipsum ergo duxerunt ad peccatum mulieres alienigenæ.
- Ecclésiaste 7:26Lustravi universa animo meo, ut scirem et considerarem, et quærerem sapientiam, et rationem, et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium :
- Deutéronome 32:19Vidit Dominus, et ad iracundiam concitatus est : quia provocaverunt eum filii sui et filiæ.
Commentaires sur Proverbes 22:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14La bouche des femmes étrangères est une fosse profonde - Dans Proverbes 23:27, il est dit : La prostituée est un fossé profond ; la femme étrangère est une fosse étroite. Les allusions à ces trois endroits sont trop évidentes pour être mal comprises. L'enfer de Virgile a été cité à titre d'illustration : - - Sate sanguine Divum, Tros Anchisiade, facilis decensus Averni ; Noctes atque dies patet atri janua Ditis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14La chute de l'homme dans le piège de la prostituée semble être la conséquence de l'aversion ou de la colère de Yahvé. Cette répugnance est cependant le résultat d'un mal antérieur. L'homme est laissé à lui-même, et le péché devient la sanction du péché.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Le péché méprisable du libertinage endommage irréversiblement l'esprit.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Une femme immorale, recourant à la flatterie et à la séduction, cherche à piéger un jeune homme pour qu'il succombe au péché.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14La bouche des étrangères. Voir 2.16 ; 5.3 ; 6.24 ; 7.5. Une fosse profonde, dont on ne peut sortir et semblable à celles qu'on creuse pour y prendre des bêtes fauves. Y tombera. L'homme qui vit dans la communion de Dieu échappe à ce danger ; celui-là seul qui, par des infidélités antérieures, a déjà encouru la colère de Dieu, y succombera.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires