Bible Chouraqui 1985
Proverbes 5:3
3Oui, les lèvres de l’étrangère distillent la miellée ; son palais est plus glissant que l’huile.
Proverbes 5:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car les lèvres de l’étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l’huile ;
- Bible Segond 21 (S21)Certes, les lèvres de l'étrangère ruissellent de miel et son palais est plus doux que l'huile,
- Bible du Semeur (BDS)Car celles de la femme adultère distillent des paroles mielleuses, et sa langue est plus onctueuse que l’huile,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel,Et son palais est plus doux que l'huile;
Contexte de Proverbes 5:3
1Mon fils, sois attentif à ma sagesse, tends ton oreille à mon discernement 2pour garder les préméditations ; tes lèvres protégeront la pénétration. Oui, les lèvres de l’étrangère distillent la miellée ; son palais est plus glissant que l’huile. 4Mais son avenir est amer comme l’absinthe ; elle est tranchante comme une épée à deux bouches. 5Ses pieds descendent vers la mort ; ses pas étayent le Shéol.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:3 mot à mot
כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:3
- Proverbes 2:16Pour te secourir de la femme étrangère, de l’exotique qui fait glisser ses dires,
- Proverbes 6:24Pour te garder de la femme du mal, du glissement de la langue exotique,
- Proverbes 7:21Elle le détourne par sa prise multiple ; elle le bannit au glissement de ses lèvres.
- Apocalypse 17:2Avec elle ils ont putassé, les rois de la terre ; ils se sont soûlés, les habitants de la terre, au vin de sa puterie. »
- Psaumes 55:21Il lance ses mains contre les pacifiques, il profane son pacte.
Commentaires sur Proverbes 5:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Les lèvres d'une femme étrangère - Celle qui n'est pas la tienne, qu'elle soit juive ou païenne. Goutte comme un rayon de miel - Elle utilise les discours les plus trompeurs, les plus flatteurs et les plus séduisants : comme les gouttes de miel qui sortent du rayon sont les plus douces de toutes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Plus lisse que l'huile - La même comparaison est utilisée en référence marginale pour décrire la perfidie d'un faux ami.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Salomon conseille tous les jeunes gens, comme s’ils étaient ses enfants, de s'abstenir des convoitises charnelles. Certains voient dans ce texte, la femme adultère représentant l'idolâtrie, voire une fausse doctrine, tendant à égarer l’esprit et la conduite des hommes ; en fait, le but exact, est de prévenir chacun, contre les péchés mentionnés dans le septième commandement. Ces derniers ont souvent été, et sont encore utilisés indirectement par Satan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Les lèvres de la femme immorale paraissent douces et séduisantes, mais elles sont en réalité amères et mortelles. L'activité sexuelle débute souvent par un baiser, et des mots flatteurs destinés à séduire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Aux lèvres qui s'appliquent à garder la connaissance, sont opposées les lèvres de l'étrangère, femme mariée, comme 2.16, qui cherche à attirer le jeune homme faible et sans expérience.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires