Proverbes 19:4

Proverbes 19:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La richesse procure un grand nombre d’amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.
• Bible Segond 21 (S21)La richesse procure un grand nombre d'amis, alors que le faible se retrouve séparé de son ami.
• Bible du Semeur (BDS)Si vous êtes riche, vos amis se multiplient, mais le pauvre est abandonné par son compagnon.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La richesse procure un grand nombre d'amis,Mais le pauvre est séparé de son ami.

Contexte de Proverbes 19:4

2Une âme sans prudence n'est pas un bien, et celui qui se précipite dans ses démarches, s'égare. 3C'est la folie de l'homme qui renverse ses voies; et c'est contre l'Éternel que son cœur murmure. Les richesses amènent beaucoup d'amis; mais le pauvre est délaissé, même de son ami. 5Le faux témoin ne demeurera point impuni, et celui qui profère des mensonges, n'échappera point. 6Plusieurs flattent celui qui est généreux, et chacun est ami de l'homme qui donne.

Proverbes 19:4 mot à mot

ה֗וֹן יֹ֭סִיף רֵעִ֣ים רַבִּ֑ים וְ֝דָ֗ל מֵרֵ֥עהוּ יִפָּרֵֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• richesseהוֹןhôn · biensH1952
• procureיָסַףyâsaph · ajouterH3254
• nombreרַבrab · nombreuxH7227
• amisרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• pauvreדַּלdal · pauvreH1800
• séparéפָּרַדpârad · séparerH6504

Références croisées de Proverbes 19:4

• Proverbes 19:6Plusieurs flattent celui qui est généreux, et chacun est ami de l'homme qui donne.
• Proverbes 14:20Le pauvre est haï, même de son ami; mais les amis du riche sont en grand nombre.
• Luc 15:13Et peu de jours après, ce plus jeune fils ayant tout amassé, s'en alla dehors dans un pays éloigné, et il y dissipa son bien en vivant dans la débauche.
• Proverbes 10:15Les biens du riche sont sa ville forte; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.
• Job 6:15Mes amis m'ont trompé comme un torrent, comme le lit des torrents qui passent;
• Job 19:13Il a éloigné de moi mes frères, et ceux qui me connaissaient se sont écartés comme des étrangers;

Commentaires sur Proverbes 19:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le pauvre est séparé de son voisin - parce qu'il est atteint de la "maladie du pauvre"Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Nous pouvons voir dans ce verset combien l’amour de l’argent dirige les hommes !Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Comparez 10.15 ; 14.20 et les versets 6 et 7 de notre chapitre. Son ami : le dernier qui lui soit resté fidèle.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 19:4

• Flatterie
• Pauvre
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings