Proverbes 19:4

Proverbes 19:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La richesse procure un grand nombre d’amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.
• Bible Segond 21 (S21)La richesse procure un grand nombre d'amis, alors que le faible se retrouve séparé de son ami.
• Bible du Semeur (BDS)Si vous êtes riche, vos amis se multiplient, mais le pauvre est abandonné par son compagnon.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La richesse procure un grand nombre d'amis,Mais le pauvre est séparé de son ami.

Contexte de Proverbes 19:4

3ἀφροσύνη ἀνδρὸς λυμαίνεται τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, τὸν δὲ θεὸν αἰτιᾶται τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. πλοῦτος προστίθησιν φίλους πολλούς, ὁ δὲ πτωχὸς καὶ ἀπὸ τοῦ ὑπάρχοντος φίλου λείπεται. 5μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ ἐγκαλῶν ἀδίκως οὐ διαφεύξεται. 6πολλοὶ θεραπεύουσιν πρόσωπα βασιλέων, πᾶς δὲ ὁ κακὸς γίνεται ὄνειδος ἀνδρί.

Proverbes 19:4 mot à mot

ה֗וֹן יֹ֭סִיף רֵעִ֣ים רַבִּ֑ים וְ֝דָ֗ל מֵרֵ֥עהוּ יִפָּרֵֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• richesseהוֹןhôn · biensH1952
• procureיָסַףyâsaph · ajouterH3254
• nombreרַבrab · nombreuxH7227
• amisרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• pauvreדַּלdal · pauvreH1800
• séparéפָּרַדpârad · séparerH6504

Références croisées de Proverbes 19:4

• Proverbes 19:6πολλοὶ θεραπεύουσιν πρόσωπα βασιλέων, πᾶς δὲ ὁ κακὸς γίνεται ὄνειδος ἀνδρί.
• Proverbes 14:20φίλοι μισήσουσιν φίλους πτωχούς, φίλοι δὲ πλουσίων πολλοί.
• Proverbes 10:15κτῆσις πλουσίων πόλις ὀχυρά, συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία.
• Job 6:15οὐ προσεῖδόν με οἱ ἐγγύτατοί μου· ὥσπερ χειμάρρους ἐκ λείπων ἢ ὥσπερ κῦμα παρῆλθόν με·
• Job 19:13ἀπ ἐμοῦ δὲ ἀδελφοί μου ἀπέστησαν, ἔγνωσαν ἀλλοτρίους ἢ ἐμέ· φίλοι δέ μου ἀνελεήμονες γεγόνασιν.

Commentaires sur Proverbes 19:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le pauvre est séparé de son voisin - parce qu'il est atteint de la "maladie du pauvre"Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Nous pouvons voir dans ce verset combien l’amour de l’argent dirige les hommes !Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Comparez 10.15 ; 14.20 et les versets 6 et 7 de notre chapitre. Son ami : le dernier qui lui soit resté fidèle.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 19:4

• Flatterie
• Pauvre
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings