Proverbes 18:9

Proverbes 18:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui se relâche dans son travail Est frère de celui qui détruit.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui se relâche dans son travailEst frère de celui qui détruit.
• Bible Darby (DBY)Celui-là aussi qui est lâche dans son ouvrage est frère du destructeur.

Contexte de Proverbes 18:9

7La bouche de l’insensé cause sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour sa vie. 8Les médisances sont comme des friandises : elles descendent jusqu’au tréfonds de l’être. Qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit. 10L’Eternel est comme un donjon bien fortifié : le juste y accourt et il y est en sécurité. 11La fortune du riche lui tient lieu de place forte, il s’imagine qu’ils sont un rempart inaccessible.

Proverbes 18:9 mot à mot

גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quiגַּםgam · aussiH1571
• relâcheרָפָהrâphâh · se relâcherH7503
• travailמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
• frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
• celuiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• quiבַּעַלba‛al · maître deH1167
• détruitשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
• détruitמַשְׁחִיתmashchîyth · destructionH4889

Références croisées de Proverbes 18:9

• Proverbes 10:4La main nonchalante appauvrit, mais la main active enrichit.
• Proverbes 23:20N’imite pas les ivrognes, ni ceux qui se gavent de viande,
• Proverbes 24:30J’ai passé près du champ d’un paresseux et le long du vignoble d’un homme sans courage,
• Matthieu 25:26Mais son maître lui répondit : « Vaurien ! Fainéant ! Tu savais que je moissonne là où je n’ai rien semé et que je récolte là où je n’ai pas répandu de semence !
• Romains 12:11– l’ardeur : ne soyez pas nonchalants ; – l’Esprit : soyez bouillants ; – le Seigneur : soyez de bons serviteurs ;
• Hébreux 6:12Ainsi vous ne vous relâcherez pas, mais vous imiterez ceux qui, par leur foi et leur attente patiente, reçoivent l’héritage promis.
• Proverbes 28:24Qui dépouille son père et sa mère et prétend que ce n’est pas un péché est le compagnon de celui qui détruit.
• Job 30:29C’est comme si j’étais |un frère du chacal ou un compagnon de l’autruche.
• Luc 15:13Quelques jours plus tard, le cadet vendit tout ce qu’il avait reçu et s’en alla dans un pays lointain. Là, il gaspilla sa fortune en menant grande vie.
• Luc 16:1Jésus dit encore à ses disciples : Un grand propriétaire avait un gérant. On vint lui dénoncer sa conduite car il gaspillait ses biens.

Commentaires sur Proverbes 18:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Celui qui est paresseux - Un homme paresseux néglige son travail, et les matériaux tombent en ruine : le maître, lui, détruit les matériaux. Tous deux sont des destructeurs.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9La relâche dans le devoir et la responsabilité, est aussi fatale à l’âme que les conséquences du péché.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Du dissipateur, littéralement : de celui qui détruit (la fortune déjà faite à la tête de laquelle il se trouve). Fainéantise et humeur dépensière conduisent au même résultat : la misère. Pour le second membre, comparez 28.24.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:9

• L'oisiveté
• Paresseux

Dans les dictionnaires

• Dissolution
• Frere
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings