Septante française (AT)
Proverbes 18:9
9Celui qui ne se guérit pas lui-même dans ses travaux est frère de celui qui se détruit lui-même.
Proverbes 18:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui se relâche dans son travail Est frère de celui qui détruit.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.
- Bible du Semeur (BDS)Qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui se relâche dans son travailEst frère de celui qui détruit.
Contexte de Proverbes 18:9
7La bouche de l'insensé est sa ruine ; ses lèvres sont un piège pour son âme. 8La crainte abat les paresseux ; les âmes des efféminés sont toujours affamées. Celui qui ne se guérit pas lui-même dans ses travaux est frère de celui qui se détruit lui-même. 10Le nom du Seigneur est d'une force toute-puissante ; les justes qui courent à Lui sont glorifiés. 11Les biens du riche sont une forteresse ; sa gloire projette au loin de l'ombre.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:9 mot à mot
גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:9
- Proverbes 10:4(a) Le fils bien enseigné sera sage, et il se fera servir par l'insensé.
- Proverbes 23:20Ne sois pas buveur de vin ; ne traîne pas dans les réunions remplies de viandes, ni au marché [où on en vend].
- Proverbes 24:30L'insensé est comme un champ ; l'homme qui manque d'esprit est comme un vignoble.
- Proverbes 28:24Qui repousse avec mépris son père et sa mère, et s'imagine ne point pécher, celui-là est le complice des impies.
- Job 30:29Je suis devenu frère des oisillons, compagnon des passereaux.
Commentaires sur Proverbes 18:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Celui qui est paresseux - Un homme paresseux néglige son travail, et les matériaux tombent en ruine : le maître, lui, détruit les matériaux. Tous deux sont des destructeurs.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9La relâche dans le devoir et la responsabilité, est aussi fatale à l’âme que les conséquences du péché.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Du dissipateur, littéralement : de celui qui détruit (la fortune déjà faite à la tête de laquelle il se trouve). Fainéantise et humeur dépensière conduisent au même résultat : la misère. Pour le second membre, comparez 28.24.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires