Bible Chouraqui 1985
Proverbes 16:28
28L’homme de subversions suscite le litige ; qui maugrée sépare les amis.
Proverbes 16:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.
- Bible Segond 21 (S21)L’homme pervers provoque des conflits et le critiqueur divise les amis.
- Bible du Semeur (BDS)Le fourbe sème la discorde, et qui colporte des rumeurs jette la brouille entre des amis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme pervers excite des querelles,Et le rapporteur divise les amis.
Contexte de Proverbes 16:28
26L’être du laborieux, c’est son labeur, quand sa bouche le sollicite. 27L’homme de Belia’al fore le malheur ; sur ses lèvres, comme un feu brûlant. L’homme de subversions suscite le litige ; qui maugrée sépare les amis. 29L’homme violent séduit son compagnon ; il le fait aller sur la route du non-bien. 30Il cligne de ses yeux à penser aux subversions ; il grimace de ses lèvres, il consomme le malheur.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:28 mot à mot
אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכוֹת יְשַׁלַּ֣ח מָד֑וֹן וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- perversתַּהְפֻּכָהtahpûkâh · perversitéH8419
- exciteשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- querellesמָדוֹןmâdôn · querelleH4066
- rapporteurנִרְגָּןnirgân · médisantH5372
- rapporteurרָגַןrâgan · murmurerH7279
- diviseפָּרַדpârad · séparerH6504
- amisאַלּוּף'alûph 'allûph · apprivoiséH441
Références croisées de Proverbes 16:28
- Proverbes 6:14Les subversions dans son cœur, il est un artisan du mal en tout temps ; il envoie les litiges.
- Proverbes 15:18L’homme fiévreux provoque le litige ; longueur de narine calme la dispute.
- Proverbes 18:8Les paroles de qui maugrée engloutissent ; elles descendent aux chambres du ventre.
- Proverbes 26:20Faute de bois le feu s’éteint ; sans chicaneur la dispute se tait.
- Proverbes 29:22L’homme de narine suscite la dispute ; maître de fièvre est multiple en carence.
- Proverbes 30:33Oui, le jus du lait fait sortir le beurre ; le jus de la narine fait sortir le sang ; et le jus de deux narines fait sortir la dispute.
- 1 Timothée 6:3Si quelqu’un enseigne différemment et n’admet pas les saines paroles de notre Adôn Iéshoua , le messie, ni un enseignement en accord avec la ferveur,
- Jacques 3:14Mais si vous avez au cœur amère jalousie, rivalité, ne triomphez pas, ne mentez pas contre la vérité.
- Proverbes 17:9Chercheur d’amour couvre la carence ; rabâcheur de parole sépare les amis.
- Genèse 3:1Le serpent était nu, plus que tout vivant du champ qu’avait fait IHVH-Adonaï Elohîms. Il dit à la femme : « Ainsi Elohîms l’a dit : ‹ Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin. ›. ».
- 1 Samuel 24:9Après quoi, David se lève et sort de la grotte. Il crie après Shaoul pour dire : « Mon Adôn, le roi ! » Shaoul regarde derrière lui. David s’incline, narines contre terre, et se prosterne.
- Romains 1:29Ils sont remplis de toute injustice, crime, cupidité, méfaits ; pleins d’envie, de meurtre, de dispute, de fourberie, de malignité, délateurs,
- 2 Corinthiens 12:20Oui, je frémis, en venant, de ne pas vous trouver tels que je le voudrais, et que vous me trouviez tel que vous ne le voudriez pas ; qu’il y ait dispute, jalousie, colères, rivalités, délations, rumeurs, enflures, troubles ;
Commentaires sur Proverbes 16:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-30Versets 27-30 Les quatre versets parlent de la même chose, et le nom opprobre bien connu, " l'homme de Bélial ", figure en tête pour stigmatiser l'homme qui se plaît à causer le mal dont ils parlent. Ilcreuse le mal - c'est-à-dire qu'il creuse une fosse de malheur pour que les autres y tombent. Comparez Psaume 7:15. Proverbes 16:30 La physionomie de l'homme de Bélial, les yeux mi-clos qui ne vous regardent jamais en face, l'agitation ou la ruse dont se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Les impies se donnent plus de peine pour faire le mal qu’il ne serait nécessaire pour faire le bien. Le rapporteur des mauvaises actions sépare les amis : c’est odieux, mais hélas, si fréquent !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Les pervers, les fauteurs de troubles et les personnes violentes sèment le désordre dans les relations, engendrant conflits et tensions par leurs actions destructrices.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28L'homme pervers. Voir 6.12. Littéralement : l'homme des perversions, des bouleversements, pour lequel il n'y a ni bien ni mal. Voir sur ce pluriel à 13.17. Sème les querelles. Voir 6.14. Les amis. Le texte porte : l'ami, ce qui s'explique par le fait que le rapporteur, lorsqu'il accomplit sa triste besogne, n'a généralement en vue qu'un seul individu. probablement le plus intime. Il suit en cela le précepte latin : Divise pour être le maître ! Il sépare…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires