Bible Chouraqui 1985
Proverbes 16:29
29L’homme violent séduit son compagnon ; il le fait aller sur la route du non-bien.
Proverbes 16:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n’est pas bonne.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme violent entraîne son prochain et le fait marcher sur une voie qui n'est pas bonne.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme violent circonvient son prochain et l’entraîne sur une mauvaise voie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme violent séduit son prochain,Et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.
Contexte de Proverbes 16:29
27L’homme de Belia’al fore le malheur ; sur ses lèvres, comme un feu brûlant. 28L’homme de subversions suscite le litige ; qui maugrée sépare les amis. L’homme violent séduit son compagnon ; il le fait aller sur la route du non-bien. 30Il cligne de ses yeux à penser aux subversions ; il grimace de ses lèvres, il consomme le malheur. 31Sénescence, nimbe de splendeur, se trouve sur la route de justification.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:29 mot à mot
אִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ בְּדֶ֣רֶךְ לֹא־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- violentחָמָסchâmâs · violenceH2555
- séduitפָּתָהpâthâh · séduireH6601
- prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
- marcherיָלַךְyâlak · marcherH3212
- marcherהָלַךְhâlak · aller : emmenerH1980
- voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- bonneטוֹבţôb · agréableH2896
Références croisées de Proverbes 16:29
- Proverbes 1:10Mon fils, si les fauteurs te séduisent, n’y consens pas.
- Proverbes 2:12pour te secourir sur la route du mal, de l’homme qui parle de subversions,
- Proverbes 3:31Ne jalouse pas l’homme de violence, ne choisis pas toutes ses routes.
- 1 Samuel 19:11Shaoul envoie des messagers vers la maison de David pour le garder et le mettre à mort au matin. Mikhal, sa femme, le rapporte à David pour dire : « Si tu ne t’échappes pas cette nuit, tu seras mis à mort demain. »
- 1 Samuel 22:7Shaoul dit à ses serviteurs postés près de lui : « Entendez donc, Benéi Iemini ! À vous tous aussi le fils d’Ishaï donnera-t-il des champs, des vignobles ? Vous tous, vous mettra-t-il en chefs de mille, en chefs de cent ?
- 1 Samuel 23:19Les Ziphîm montent vers Shaoul à Guib’a, pour dire : « David ne se cache-t-il pas parmi nous, dans les bastions du Bosquet, sur la colline de Hakhila, à droite du Ieshimôn ?
- Néhémie 6:13Ils l’avaient soudoyé pour que je frémisse, que j’agisse ainsi, pour que je faute, et sois pour eux en mauvais renom, afin de m’outrager.
- 2 Pierre 3:17Vous voici donc prévenus, aimés. Gardez-vous d’être entraînés par les errements des hors-la-loi à déchoir de votre propre stabilité.
Commentaires sur Proverbes 16:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-30Versets 27-30 Les quatre versets parlent de la même chose, et le nom opprobre bien connu, " l'homme de Bélial ", figure en tête pour stigmatiser l'homme qui se plaît à causer le mal dont ils parlent. Ilcreuse le mal - c'est-à-dire qu'il creuse une fosse de malheur pour que les autres y tombent. Comparez Psaume 7:15. Proverbes 16:30 La physionomie de l'homme de Bélial, les yeux mi-clos qui ne vous regardent jamais en face, l'agitation ou la ruse dont se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-30Certains s’efforce à faire tout le mal possible, par la force et la violence : ils restent aveugles, hélas, quant aux conséquences …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Les pervers, les fauteurs de troubles et les personnes violentes sèment le désordre dans les relations, engendrant conflits et tensions par leurs actions destructrices.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Séduit son prochain : cherche à lui faire prendre part à ses coupables et funestes entreprises (1.10-19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires