Proverbes 16:27

Proverbes 16:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.
• Bible Segond 21 (S21)Le vaurien prépare le malheur, et il y a sur ses lèvres comme un feu dévorant.
• Bible du Semeur (BDS)Le vaurien projette le malheur, et ses paroles sont comme un feu dévorant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme pervers prépare le malheur,Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

Contexte de Proverbes 16:27

25Est via quæ videtur homini recta, et novissima ejus ducunt ad mortem. 26Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. 28Homo perversus suscitat lites, et verbosus separat principes. 29Vir iniquus lactat amicum suum, et ducit eum per viam non bonam.

Proverbes 16:27 mot à mot

אִ֣ישׁ בְּ֭לִיַּעַל כֹּרֶ֣ה רָעָ֑ה וְעַל־שְׂ֝פָת֗וֹ כְּאֵ֣שׁ צָרָֽבֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• perversבְּלִיַּ֫עַלbelîya‛al · Bélial : indigneH1100
• prépareכָּרָהkârâh · percerH3738
• malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
• surעַל‛al · surH5921
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvre : parolesH8193
• feuאֵשׁ'êsh · feuH784
• ardentצָרָבtsârebeth · brûlantH6867

Références croisées de Proverbes 16:27

• 1 Samuel 25:17Quam ob rem considera, et recogita quid facias : quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius Belial, ita ut nemo possit ei loqui.
• 2 Samuel 20:1Accidit quoque ut ibi esset vir Belial, nomine Seba, filius Bochri, vir Jemineus : et cecinit buccina, et ait : Non est nobis pars in David, neque hæreditas in filio Isai : revertere in tabernacula tua, Israël.
• Proverbes 2:4si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam :
• Psaumes 17:14Et intonuit de cælo Dominus, et Altissimus dedit vocem suam : grando et carbones ignis.
• Ésaïe 5:18Væ qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum !
• Habacuc 2:13Numquid non hæc sunt a Domino exercituum ? laborabunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient.
• Psaumes 52:2Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus ; non est qui faciat bonum.
• Psaumes 57:4Alienati sunt peccatores a vulva ; erraverunt ab utero : locuti sunt falsa.
• Jacques 3:6Et lingua ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quæ maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostræ inflammata a gehenna.

Commentaires sur Proverbes 16:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Un homme impie creuse le mal - Comment la suite va-t-elle s'articuler ? Effodiuntur opes irritamenta malorum "La richesse, qui incite à tous les maux, est déterrée de la terre L'homme méchant travaille autant à la réalisation d'un mauvais dessein que le carrier à l'extraction des pierres. Dans ses lèvres - un feu brûlant - Ses paroles sont aussi inflammables, en produisant des querelles et des disputes parmi ses voisins, que le feu l'est en enflammant du…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-30Versets 27-30 Les quatre versets parlent de la même chose, et le nom opprobre bien connu, " l'homme de Bélial ", figure en tête pour stigmatiser l'homme qui se plaît à causer le mal dont ils parlent. Ilcreuse le mal - c'est-à-dire qu'il creuse une fosse de malheur pour que les autres y tombent. Comparez Psaume 7:15. Proverbes 16:30 La physionomie de l'homme de Bélial, les yeux mi-clos qui ne vous regardent jamais en face, l'agitation ou la ruse dont se…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Les impies se donnent plus de peine pour faire le mal qu’il ne serait nécessaire pour faire le bien. Le rapporteur des mauvaises actions sépare les amis : c’est odieux, mais hélas, si fréquent !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Les pervers, les fauteurs de troubles et les personnes violentes sèment le désordre dans les relations, engendrant conflits et tensions par leurs actions destructrices.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27L'homme inique. Voir 6.12. Prépare, littéralement : creuse, comme une fosse, où il espère faire tomber autrui (26.27). Et, sur ses lèvres, il y a comme un feu dévorant : Jacques 3.5.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:27

• Caractère
• Parler

Dans les dictionnaires

• Lèvres
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings