Proverbes 16:27

Proverbes 16:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.
• Bible Segond 21 (S21)Le vaurien prépare le malheur, et il y a sur ses lèvres comme un feu dévorant.
• Bible du Semeur (BDS)Le vaurien projette le malheur, et ses paroles sont comme un feu dévorant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme pervers prépare le malheur,Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

Contexte de Proverbes 16:27

25εἰσὶν ὁδοὶ δοκοῦσαι εἶναι ὀρθαὶ ἀνδρί, τὰ μέντοι τελευταῖα αὐτῶν βλέπει εἰς πυθμένα ᾅδου. 26ἀνὴρ ἐν πόνοις πονεῖ ἑαυτῷ καὶ ἐκβιάζεται ἑαυτοῦ τὴν ἀπώλειαν, ὁ μέντοι σκολιὸς ἐπὶ τῷ ἑαυτοῦ στόματι φορεῖ τὴν ἀπώλειαν. ἀνὴρ ἄφρων ὀρύσσει ἑαυτῷ κακά, ἐπὶ δὲ τῶν ἑαυτοῦ χειλέων θησαυρίζει πῦρ. 28ἀνὴρ σκολιὸς διαπέμπεται κακὰ καὶ λαμπτῆρα δόλου πυρσεύει κακοῖς καὶ διαχωρίζει φίλους. 29ἀνὴρ παράνομος ἀποπειρᾶται φίλων καὶ ἀπάγει αὐτοὺς ὁδοὺς οὐκ ἀγαθάς.

Proverbes 16:27 mot à mot

אִ֣ישׁ בְּ֭לִיַּעַל כֹּרֶ֣ה רָעָ֑ה וְעַל־שְׂ֝פָת֗וֹ כְּאֵ֣שׁ צָרָֽבֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• perversבְּלִיַּ֫עַלbelîya‛al · Bélial : indigneH1100
• prépareכָּרָהkârâh · percerH3738
• malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
• surעַל‛al · surH5921
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvre : parolesH8193
• feuאֵשׁ'êsh · feuH784
• ardentצָרָבtsârebeth · brûlantH6867

Références croisées de Proverbes 16:27

• 1 Samuel 25:17καὶ νῦν γνῶθι καὶ ἰδὲ τί σὺ ποιήσεις, ὅτι συντετέλεσται ἡ κακία εἰς τὸν κύριον ἡμῶν καὶ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ· καὶ οὗτος υἱὸς λοιμός, καὶ οὐκ ἔστιν λαλῆσαι πρὸς αὐτόν.
• 2 Samuel 20:1Καὶ ἐκεῖ ἐπικαλούμενος υἱὸς παράνομος καὶ ὄνομα αὐτῷ Σαβεε υἱὸς Βοχορι ἀνὴρ ὁ Ιεμενι καὶ ἐσάλπισεν ἐν τῇ κερατίνῃ καὶ εἶπεν Οὐκ ἔστιν ἡμῖν μερὶς ἐν Δαυιδ οὐδὲ κληρονομία ἡμῖν ἐν τῷ υἱῷ Ιεσσαι· ἀνὴρ εἰς τὰ σκηνώματά σου, Ισραηλ.
• Proverbes 2:4καὶ ἐὰν ζητήσῃς αὐτὴν ὡς ἀργύριον καὶ ὡς θησαυροὺς ἐξερευνήσῃς αὐτήν,
• Psaumes 17:14καὶ ἐβρόντησεν ἐξ οὐρανοῦ κύριος, καὶ ὁ ὕψιστος ἔδωκεν φωνὴν αὐτοῦ·
• Ésaïe 5:18οὐαὶ οἱ ἐπισπώμενοι τὰς ἁμαρτίας ὡς σχοινίῳ μακρῷ καὶ ὡς ζυγοῦ ἱμάντι δαμάλεως τὰς ἀνομίας,
• Habacuc 2:13οὐ ταῦτά ἐστιν παρὰ κυρίου παντοκράτορος ; καὶ ἐξέλιπον λαοὶ ἱκανοὶ ἐν πυρί, καὶ ἔθνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν.
• Psaumes 52:2Εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ Οὐκ ἔστιν θεός. διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἀνομίαις, οὐκ ἔστιν ποιῶν ἀγαθόν.
• Psaumes 57:4ἀπηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, ἐπλανήθησαν ἀπὸ γαστρός, ἐλάλησαν ψεύδη.

Commentaires sur Proverbes 16:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Un homme impie creuse le mal - Comment la suite va-t-elle s'articuler ? Effodiuntur opes irritamenta malorum "La richesse, qui incite à tous les maux, est déterrée de la terre L'homme méchant travaille autant à la réalisation d'un mauvais dessein que le carrier à l'extraction des pierres. Dans ses lèvres - un feu brûlant - Ses paroles sont aussi inflammables, en produisant des querelles et des disputes parmi ses voisins, que le feu l'est en enflammant du…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-30Versets 27-30 Les quatre versets parlent de la même chose, et le nom opprobre bien connu, " l'homme de Bélial ", figure en tête pour stigmatiser l'homme qui se plaît à causer le mal dont ils parlent. Ilcreuse le mal - c'est-à-dire qu'il creuse une fosse de malheur pour que les autres y tombent. Comparez Psaume 7:15. Proverbes 16:30 La physionomie de l'homme de Bélial, les yeux mi-clos qui ne vous regardent jamais en face, l'agitation ou la ruse dont se…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Les impies se donnent plus de peine pour faire le mal qu’il ne serait nécessaire pour faire le bien. Le rapporteur des mauvaises actions sépare les amis : c’est odieux, mais hélas, si fréquent !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Les pervers, les fauteurs de troubles et les personnes violentes sèment le désordre dans les relations, engendrant conflits et tensions par leurs actions destructrices.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27L'homme inique. Voir 6.12. Prépare, littéralement : creuse, comme une fosse, où il espère faire tomber autrui (26.27). Et, sur ses lèvres, il y a comme un feu dévorant : Jacques 3.5.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:27

• Caractère
• Parler

Dans les dictionnaires

• Lèvres
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings