Bible Chouraqui 1985
Proverbes 16:23
23Le cœur sage rend la bouche perspicace : sur ses lèvres il ajoute une prise.
Proverbes 16:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est sage de cœur manifeste la sagesse par sa bouche, Et l’accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.
- Bible Segond 21 (S21)Le cœur du sage rend sa bouche prudente et augmente la force de persuasion sur ses lèvres.
- Bible du Semeur (BDS)Si le cœur d’un homme est pénétré de sagesse, il parlera de façon avisée, et ses paroles seront d’autant plus persuasives.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est sage de cœur manifeste la sagesse par sa bouche,Et l'accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.
Contexte de Proverbes 16:23
21Cœur sage est proclamé discernant ; douceur des lèvres ajoute prise. 22La perspicacité de son maître, nappe de vie. La démence est la discipline des déments. Le cœur sage rend la bouche perspicace : sur ses lèvres il ajoute une prise. 24Dires suaves sont rayon de miel, doux à l’être, guérison pour l’os. 25Une route droite existe devant l’homme ; mais derrière elle, ce sont les routes de la mort.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:23 mot à mot
לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:23
- Proverbes 15:28Cœur juste murmure pour répondre ; bouche de criminels exprime les malheurs.
- Proverbes 22:17Tends ton oreille, entends les paroles des sages : tu placeras ton cœur en ma pénétration.
- Psaumes 37:30La bouche du juste murmure la sagesse ; sa langue parle avec jugement.
- Psaumes 45:1Au chorège. Sur les lotus. Des Benéi Qorah. Perspicace. Poème des étreintes.
- Matthieu 12:34Engeance de vipères ! Comment pouvez-vous dire ce qui est bon ? Vous êtes des criminels ! Oui, la bouche parle de l’abondance du cœur.
- Colossiens 3:16Que la parole du messie habite en vous richement. En toute sagesse enseignez-vous, exhortez-vous, par des louanges, des hymnes, des chants spirituels, en grâce chantant en vos cœurs pour Elohîms.
Commentaires sur Proverbes 16:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Le coeur du sage enseigne à sa bouche - Il a un coeur sage ; il parle comme il le lui dicte ; c'est pourquoi ses discours sont tous des discours de sagesse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23La connaissance de l’homme sage lui suggère toujours une parole adéquate à proférer.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 15.2. La sagesse, qui réside dans le cœur (considéré par les Hébreux comme le siège de la pensée), inspire des discours sensés, exprimés sous une forme compréhensible et peut-être (verset 21) attrayante. Accroît l'instruction : la quantité de vraie instruction mise par ses lèvres à la disposition de ses auditeurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires