Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 16:23
23לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃
Proverbes 16:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est sage de cœur manifeste la sagesse par sa bouche, Et l’accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.
- Bible Segond 21 (S21)Le cœur du sage rend sa bouche prudente et augmente la force de persuasion sur ses lèvres.
- Bible du Semeur (BDS)Si le cœur d’un homme est pénétré de sagesse, il parlera de façon avisée, et ses paroles seront d’autant plus persuasives.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est sage de cœur manifeste la sagesse par sa bouche,Et l'accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.
Contexte de Proverbes 16:23
21לַחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃ 22מְק֣וֹר חַ֭יִּים שֵׂ֣כֶל בְּעָלָ֑יו וּמוּסַ֖ר אֱוִלִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃ לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃ 24צוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָת֥וֹק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃ 25יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:23 mot à mot
לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:23
- Proverbes 15:28לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹת וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃
- Proverbes 22:17הַ֥ט אָזְנְךָ֗ וּ֭שְׁמַע דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֑ים וְ֝לִבְּךָ֗ תָּשִׁ֥ית לְדַעְתִּֽי׃
- Psaumes 37:30פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃
- Psaumes 45:1לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־שֹׁ֭שַׁנִּים לִבְנֵי־קֹ֑רַח מַ֝שְׂכִּ֗יל שִׁ֣יר יְדִידֹֽת׃
Commentaires sur Proverbes 16:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Le coeur du sage enseigne à sa bouche - Il a un coeur sage ; il parle comme il le lui dicte ; c'est pourquoi ses discours sont tous des discours de sagesse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23La connaissance de l’homme sage lui suggère toujours une parole adéquate à proférer.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 15.2. La sagesse, qui réside dans le cœur (considéré par les Hébreux comme le siège de la pensée), inspire des discours sensés, exprimés sous une forme compréhensible et peut-être (verset 21) attrayante. Accroît l'instruction : la quantité de vraie instruction mise par ses lèvres à la disposition de ses auditeurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires