Proverbes 16:23

Proverbes 16:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Le cœur du sage rend sa bouche prudente et augmente la force de persuasion sur ses lèvres.
• Bible du Semeur (BDS)Si le cœur d’un homme est pénétré de sagesse, il parlera de façon avisée, et ses paroles seront d’autant plus persuasives.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est sage de cœur manifeste la sagesse par sa bouche,Et l'accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.
• Bible Darby (DBY)Le cœur du sage rend sa bouche sensée, et, sur ses lèvres, accroît la science.

Contexte de Proverbes 16:23

21Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir. 22La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède ; Et le châtiment des insensés, c’est leur folie. Celui qui est sage de cœur manifeste la sagesse par sa bouche, Et l’accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres. 24Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l’âme et salutaires pour le corps. 25Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c’est la voie de la mort.

Proverbes 16:23 mot à mot

לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃Lire en interlinéaire

• sageחָכָםchâkâm · sageH2450
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• sagesseשָׂכַלώâkal · être prudentH7919
• boucheפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
• accroissementיָסַףyâsaph · ajouterH3254
• savoirלֶ֫קַחleqach · enseignementH3948
• surעַל‛al · surH5921
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193

Références croisées de Proverbes 16:23

• Proverbes 15:28Le cœur du juste médite pour répondre, Mais la bouche des méchants répand des méchancetés.
• Proverbes 22:17Prête l’oreille, et écoute les paroles des sages ; Applique ton cœur à ma science.
• Psaumes 37:30La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.
• Psaumes 45:1Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d’amour.
• Matthieu 12:34Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants comme vous l’êtes ? Car c’est de l’abondance du cœur que la bouche parle.
• Colossiens 3:16Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment ; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantant à Dieu dans vos cœurs sous l’inspiration de la grâce.

Commentaires sur Proverbes 16:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Le coeur du sage enseigne à sa bouche - Il a un coeur sage ; il parle comme il le lui dicte ; c'est pourquoi ses discours sont tous des discours de sagesse.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23La connaissance de l’homme sage lui suggère toujours une parole adéquate à proférer.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 15.2. La sagesse, qui réside dans le cœur (considéré par les Hébreux comme le siège de la pensée), inspire des discours sensés, exprimés sous une forme compréhensible et peut-être (verset 21) attrayante. Accroît l'instruction : la quantité de vraie instruction mise par ses lèvres à la disposition de ses auditeurs.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:23

• Parler
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings