Bible Chouraqui 1985
Proverbes 15:31
31Oreille qui entend, exhortation de vie ; elle nuite à l’entraille des sages.
Proverbes 15:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’oreille attentive aux réprimandes qui mènent à la vie Fait son séjour au milieu des sages.
- Bible Segond 21 (S21)Certains reproches mènent à la vie; celui qui les écoute séjournera parmi les sages.
- Bible du Semeur (BDS)Qui prête une oreille attentive aux critiques constructives habitera parmi les sages.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui dont l'oreille est attentive aux réprimandes qui mènent à la vieFait son séjour au milieu des sages.
Contexte de Proverbes 15:31
29IHVH-Adonaï est loin des criminels ; il entend la prière des justes. 30La lumière des yeux réjouit le cœur ; bonne nouvelle engraisse l’os. Oreille qui entend, exhortation de vie ; elle nuite à l’entraille des sages. 32Qui se soustrait à la discipline rejette son être ; qui entend l’exhortation acquiert le cœur. 33Frémissement de IHVH-Adonaï, discipline de sagesse ; face à la gloire, l’humilité.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:31 mot à mot
אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:31
- Proverbes 15:5Le dément répugne à la discipline de son père ; le gardien de l’exhortation ruse.
- Proverbes 1:23Retournez à mon exhortation. Voici, j’exprime pour vous mon souffle, je vous fais pénétrer mes paroles.
- Proverbes 9:8N’exhorte pas le railleur, qu’il ne te haïsse ! Admoneste le sage, il t’aimera !
- Proverbes 13:20Qui va avec les sages s’assagit ; pâtre de fous méfait.
- Proverbes 19:20Entends le conseil, reçois la discipline, pour t’assagir en ton avenir.
- Proverbes 25:12Narinière d’or, joyau vermeil, sage exhortateur à l’oreille qui écoute.
- Ésaïe 55:3Tendez votre oreille, allez vers moi ; entendez, votre être vivra. Je tranche pour vous un pacte de pérennité, les chérissements de David aux adhérences.
- Jean 15:3Déjà, vous, vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai dite.
- 1 Jean 2:19Ils sont sortis de chez nous, mais ils n’étaient pas des nôtres. Oui, s’ils avaient été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous. Mais il fallait manifester qu’ils ne sont pas tous des nôtres.
Commentaires sur Proverbes 15:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31L'oreille qui entend la réprimande - Qui la reçoit avec reconnaissance et y obéit. "Le conseil est pour ceux qui veulent le prendre", dit un de nos vieux proverbes ; et le sens ici est presque le même.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31La réprimande de la vie - c'est-à-dire la réprimande qui mène à la vie, ou qui donne la vie, plutôt que celle qui vient de la vie et de son expérience.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31Des reproches amicaux et fidèles aident à la vie spirituelle, et conduisent à la vie éternelle.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Parmi les sages, qu'évite au contraire le moqueur (verset 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires