Bible Chouraqui 1985
Proverbes 14:30
30Vie charnelle, cœur serein ; carie d’os, ardeur.
Proverbes 14:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un cœur calme est la vie du corps, Mais l’envie est la carie des os.
- Bible Segond 21 (S21)Un cœur paisible est la vie du corps, tandis que l'envie est la carie des os.
- Bible du Semeur (BDS)Un cœur paisible contribue à la vie du corps ; mais l’envie est comme une maladie qui ronge les os.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un cœur calme est la vie du corps,Mais l'envie est la carie des os.
Contexte de Proverbes 14:30
28À peuple multiple, splendeur du roi ; à patrie décadente, effarement du potentat. 29Longueur de narines, discernement multiple ; souffle court exalte la démence. Vie charnelle, cœur serein ; carie d’os, ardeur. 31Exploiteur du chétif, atterrement de son auteur ; qui gracie le pauvre le glorifie. 32En son malheur, le criminel est banni ; le juste est abrité en sa mort.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:30 mot à mot
חַיֵּ֣י בְ֭שָׂרִים לֵ֣ב מַרְפֵּ֑א וּרְקַ֖ב עֲצָמ֣וֹת קִנְאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:30
- Proverbes 4:23Plus que toute garde, protège ton cœur ; oui, à lui les issues de la vie.
- Psaumes 119:80Mon cœur est intègre en tes lois, pour que je ne blêmisse pas.
- 2 Timothée 1:7Non, Elohîms ne nous a pas donné un souffle de peur, mais de dynamisme, d’amour, de pondération.
- Job 5:2Oui, l’exaspération tue le dément ; l’ardeur met à mort le niais.
- Psaumes 112:10Le criminel voit, il s’irrite, il grince des dents et fond. L’appétit des criminels perd.
- Actes 7:9Et les patriarches jalousèrent Iosseph. Ils le livrèrent à Misraîm. Mais Elohîms était avec lui.
- Romains 1:29Ils sont remplis de toute injustice, crime, cupidité, méfaits ; pleins d’envie, de meurtre, de dispute, de fourberie, de malignité, délateurs,
- Jacques 4:5Ou bien croyez-vous que l’Écrit dit en vain : « Le souffle qui nous habite aspire à l’envie ? »
- Proverbes 3:8Ce sera remède pour ton ombilic, philtre pour tes os.
- Proverbes 12:4La femme de valeur est un nimbe pour son époux ; l’infamante, comme une carie en ses os.
- Proverbes 17:22Cœur joyeux améliore la santé ; souffle consterné dessèche l’os.
Commentaires sur Proverbes 14:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Un cœur sain est la vie de la chair - Un état sain du sang, et une bonne circulation de ce courant de vie, est la grande cause, dans la main de Dieu, de la santé et de la longévité. Si le cœur est malade, la vie ne peut être poursuivie longtemps.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Cœur sain - littéralement, "cœur de santé", celui dans lequel toutes les émotions et les appétits sont dans un équilibre sain. Le contraste avec cela est l'envie qui ronge, comme une maladie dévorante, les os et la moelle de la vie morale d'un homme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30Un esprit droit, satisfait et bienveillant, entretient la bonne santé spirituelle.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Un cœur paisible a su résoudre ses tensions intérieures. Se libérer de la jalousie est bénéfique à la santé physique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Un cœur paisible, littéralement : Un cœur qui guérit, qui adoucit. L'esprit patient met un baume sur les mille blessures de la vie et maintient par là la santé du corps ; littéralement : des chairs, pluriel qui indique l'ensemble des fonctions physiques. La carie des os. Voir 12.1, note. Le cœur, travaillé par le sentiment sourd et puissant qui s'appelle la jalousie, fera souffrir le corps dans toutes ses parties, car le cœur est le centre de l'organisme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires