Proverbes 14:24

Proverbes 14:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La richesse est une couronne pour les sages ; La folie des insensés est toujours de la folie.
• Bible Segond 21 (S21)La richesse est une couronne pour les sages; la folie des hommes stupides est toujours de la folie.
• Bible du Semeur (BDS)La richesse des sages est leur couronne, mais la folie des insensés reste de la folie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La richesse est une couronne pour les sages;La folie des insensés est toujours de la folie.

Contexte de Proverbes 14:24

22Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? Mais ceux qui méditent le bien (agissent avec) bienveillance et vérité. 23En tout travail se trouve du profit, Mais les paroles toutes seules ne mènent qu'à la disette. La couronne des sages, c'est leur richesse; La stupidité des insensés reste de la stupidité. 25Le témoin véridique délivre des âmes, Mais celui qui profère des mensonges (est plein de) ruse. 26Celui qui craint l'Éternel possède grande confiance, Et ses fils ont un refuge auprès de lui.

Proverbes 14:24 mot à mot

עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים עָשְׁרָ֑ם אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• richesseעֹ֫שֶׁר‛ôsher · richessesH6239
• couronneעֲטָרָה‛ăţârâh · couronneH5850
• sagesחָכָםchâkâm · sageH2450
• folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
• insensésכְּסִילkesîyl · insenséH3684

Références croisées de Proverbes 14:24

• Psaumes 112:9Il fait des largesses, il donne aux pauvres; Sa justice subsiste à jamais; Sa puissance s'élève avec gloire.
• Ecclésiaste 7:11La sagesse vaut mieux qu'un héritage, et même davantage pour ceux qui voient le soleil.
• Ésaïe 33:6Tes jours seront en sûreté; La sagesse et la connaissance sont une richesse qui sauve; La crainte de l'Éternel, C'est là son trésor.
• Luc 16:9Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles vous feront défaut.
• Proverbes 27:22Quand tu pilerais le stupide dans un mortier, Au milieu des grains avec le pilon, Sa stupidité ne se séparerait pas de lui.
• Psaumes 49:10Vivrait-on à toujours, Sans voir le gouffre?
• Luc 12:19et je dirai à mon âme: Mon âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour plusieurs années; repose-toi, mange, bois et réjouis-toi.
• Luc 16:19Il y avait un homme riche qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.

Commentaires sur Proverbes 14:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mais la folie des fous est une folie - Le Targum dit : L'honneur des fous est une folie. L'insensé, du fait de sa folie, produit des actes de folie. Tel semble être le sens de ce texte.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24"La couronne, c'est-à-dire la gloire du sage, c'est sa richesse. Lui seul est vraiment riche, comme lui seul (comparez Proverbes 14:18 note) est vraiment roi. L'apparente tautologie de la seconde clause est en fait son point de départ. Tournez " la folie des fous " comme vous voulez, elle revient finalement à la " folie ".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24La richesse des hommes en sagesse et en piété ne peut qu’accroitre leur bonne influence sur leur entourage.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Ce proverbe énonce un principe général, même si les imbéciles ont parfois des richesses (10.2 ; 11.18), et la pauvreté n'est pas toujours le résultat de la folie (cf. 13.23 ; 16.8).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24La richesse, mise à la disposition des justes, est non pas un péril, une occasion de chute et d'orgueil, mais un ornement porté dignement, un moyen de faire le bien dans une plus large mesure. L'expérience montre qu'un homme de bien, possesseur d'une grande fortune, grandit dans l'estime des gens, grâce aux ressources matérielles qu'il possède et dont il fait un sage et noble usage. Les insensés, au contraire, quelque riches qu'ils puissent être, sont et…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:24

• Richesse

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings