Ecclésiaste 7:11

Ecclésiaste 7:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La sagesse vaut autant qu’un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.
• Bible Segond 21 (S21)La sagesse a autant de valeur qu'un héritage, et même plus, pour ceux qui voient le soleil,
• Bible du Semeur (BDS)La sagesse est bonne avec un héritage : elle est avantageuse pour ceux qui voient le soleil.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sagesse vaut autant qu'un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.

Contexte de Ecclésiaste 7:11

9Ne t’affole pas en ton souffle pour t’irriter : oui, l’irritation repose au sein des fous. 10Ne dis pas : « Qu’en était-il pour que les premiers jours fussent meilleurs que ceux-ci ? » Non, ce n’est pas par sagesse que tu demandes cela ! Bonne est la sagesse avec la possession ; c’est l’avantage des voyants du soleil. 12Oui, à l’ombre de la sagesse, à l’ombre de l’argent, savoir est un avantage. La sagesse vivifie ses maîtres. 13Vois le fait d’Elohîms : oui, qui peut réparer ce qu’il tord ?

Ecclésiaste 7:11 mot à mot

טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה עִֽם־נַחֲלָ֑ה וְיֹתֵ֖ר לְרֹאֵ֥י הַשָּֽׁמֶשׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• vautטוֹבţôb · agréableH2896
• autantעִם‛im · avecH5973
• héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
• plusיוֹתֵרyôthêr · avantageH3148
• voientרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121

Références croisées de Ecclésiaste 7:11

• Ecclésiaste 9:15Il y trouve un homme, mesquin mais sage, qui fait s’échapper la ville par sa sagesse. Mais pas un humain ne se souvient de l’homme mesquin !
• 1 Rois 3:6Shelomo dit : « Toi, tu as fait avec ton serviteur David, mon père, une grande faveur quand il allait en face de toi dans la vérité, dans la justification, dans la droiture du cœur avec toi. Tu lui as gardé cette grande faveur, et lui as donné un fils qui siège sur son trône comme en ce jour.
• Luc 16:8L’Adôn louange le gérant d’iniquité d’avoir agi avec sagacité. Les fils de cette ère sont plus sagaces que les fils de la lumière envers leur âge.
• 1 Timothée 6:17Enjoins aux riches de l’ère présente de ne pas s’exalter, de ne pas mettre d’espoir en d’incertaines richesses, mais en Elohîms, qui nous offre tout richement, pour en jouir,
• Ecclésiaste 11:7La lumière est douce ; il est bien pour les yeux de voir le soleil.

Commentaires sur Ecclésiaste 7:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11La sagesse est bonne avec un héritage - Dans ce chapitre, Salomon présente plusieurs observations qui semblent avoir été faites par des opposants à sa doctrine ; et comme il était convaincu de leur futilité, il les propose dans toute leur force, puis les combat et les détruit. Il faut y prendre garde, sous peine de prendre les paroles de l'opposant pour celles de Salomon, et de penser, comme certains l'ont fait, que le sage se contredit et se réfute…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et par elle il y a du profit - littéralement, Et c'est un profit pour les vivants. Le même mot qu'en Ecclésiaste 6:11, à la question dans laquelle il semble y avoir une réponse.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-12La sagesse et l'argent sont appréciables, mais la sagesse est encore supérieure, car elle fait vivre : voir 7.17 ; Pr 10.2 ; 11.4.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11S'il y a une sagesse fausse et apparente à s'informer de certaines choses, il y en a cependant une vraie, et celle-là est aussi bonne, rend autant de services, qu'un héritage, et même des services plus signalés encore (verset 12 ; Proverbes 3.18). D'autres traduisent : La sagesse est bonne avec un héritage ; mais il résulterait de là que, sans héritage, la sagesse n'aurait pas de valeur. La préposition im : avec, a ici le même sens que dans Job 9.26…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 7:11

• Richesse
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste
• Propriété, héritage

Commentaires sur Ecclésiaste 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings