Proverbes 14:24

Proverbes 14:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La richesse est une couronne pour les sages ; La folie des insensés est toujours de la folie.
• Bible Segond 21 (S21)La richesse est une couronne pour les sages; la folie des hommes stupides est toujours de la folie.
• Bible du Semeur (BDS)La richesse des sages est leur couronne, mais la folie des insensés reste de la folie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La richesse est une couronne pour les sages;La folie des insensés est toujours de la folie.

Contexte de Proverbes 14:24

22הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃ 23בְּכָל־עֶ֭צֶב יִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑ר וּדְבַר־שְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃ עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים עָשְׁרָ֑ם אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃ 25מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃ 26בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מִבְטַח־עֹ֑ז וּ֝לְבָנָ֗יו יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃

Proverbes 14:24 mot à mot

עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים עָשְׁרָ֑ם אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• richesseעֹ֫שֶׁר‛ôsher · richessesH6239
• couronneעֲטָרָה‛ăţârâh · couronneH5850
• sagesחָכָםchâkâm · sageH2450
• folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
• insensésכְּסִילkesîyl · insenséH3684

Références croisées de Proverbes 14:24

• Psaumes 112:9פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃
• Ecclésiaste 7:11טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה עִֽם־נַחֲלָ֑ה וְיֹתֵ֖ר לְרֹאֵ֥י הַשָּֽׁמֶשׁ׃
• Ésaïe 33:6וְהָיָה֙ אֱמוּנַ֣ת עִתֶּ֔יךָ חֹ֥סֶן יְשׁוּעֹ֖ת חָכְמַ֣ת וָדָ֑עַת יִרְאַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא אוֹצָרֽוֹ׃ ס
• Proverbes 27:22אִ֥ם תִּכְתּֽוֹשׁ־אֶת־הָאֱוִ֨יל ׀ בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ בְּת֣וֹךְ הָ֭רִיפוֹת בַּֽעֱלִ֑י לֹא־תָס֥וּר מֵ֝עָלָ֗יו אִוַּלְתּֽוֹ׃ פ
• Psaumes 49:10וִֽיחִי־ע֥וֹד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת׃

Commentaires sur Proverbes 14:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mais la folie des fous est une folie - Le Targum dit : L'honneur des fous est une folie. L'insensé, du fait de sa folie, produit des actes de folie. Tel semble être le sens de ce texte.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24"La couronne, c'est-à-dire la gloire du sage, c'est sa richesse. Lui seul est vraiment riche, comme lui seul (comparez Proverbes 14:18 note) est vraiment roi. L'apparente tautologie de la seconde clause est en fait son point de départ. Tournez " la folie des fous " comme vous voulez, elle revient finalement à la " folie ".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24La richesse des hommes en sagesse et en piété ne peut qu’accroitre leur bonne influence sur leur entourage.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Ce proverbe énonce un principe général, même si les imbéciles ont parfois des richesses (10.2 ; 11.18), et la pauvreté n'est pas toujours le résultat de la folie (cf. 13.23 ; 16.8).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24La richesse, mise à la disposition des justes, est non pas un péril, une occasion de chute et d'orgueil, mais un ornement porté dignement, un moyen de faire le bien dans une plus large mesure. L'expérience montre qu'un homme de bien, possesseur d'une grande fortune, grandit dans l'estime des gens, grâce aux ressources matérielles qu'il possède et dont il fait un sage et noble usage. Les insensés, au contraire, quelque riches qu'ils puissent être, sont et…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:24

• Richesse

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings