Septante (AT)
Proverbes 12:3
3οὐ κατορθώσει ἄνθρωπος ἐξ ἀνόμου, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν δικαίων οὐκ ἐξαρθήσονται.
Proverbes 12:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme ne s’affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, et le juste ne sera pas déraciné.
- Bible du Semeur (BDS)La méchanceté n’affermit la position de personne, mais celui qui est droit ne sera pas déraciné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté,Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
Contexte de Proverbes 12:3
1ὁ ἀγαπῶν παιδείαν ἀγαπᾷ αἴσθησιν, ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχους ἄφρων. 2κρείσσων ὁ εὑρὼν χάριν παρὰ κυρίῳ, ἀνὴρ δὲ παράνομος παρασιωπηθήσεται. οὐ κατορθώσει ἄνθρωπος ἐξ ἀνόμου, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν δικαίων οὐκ ἐξαρθήσονται. 4γυνὴ ἀνδρεία στέφανος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς· ὥσπερ δὲ ἐν ξύλῳ σκώληξ, οὕτως ἄνδρα ἀπόλλυσιν γυνὴ κακοποιός. 5λογισμοὶ δικαίων κρίματα, κυβερνῶσιν δὲ ἀσεβεῖς δόλους.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:3 mot à mot
לֹא־יִכּ֣וֹן אָדָ֣ם בְּרֶ֑שַׁע וְשֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗ים בַּל־יִמּֽוֹט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:3
- Proverbes 10:25παραπορευομένης καταιγίδος ἀφανίζεται ἀσεβής, δίκαιος δὲ ἐκκλίνας σῴζεται εἰς τὸν αἰῶνα.
- Job 5:3ἐγὼ δὲ ἑώρακα ἄφρονας ῥίζαν βάλλοντας, ἀλλ εὐθέως ἐβρώθη αὐτῶν ἡ δίαιτα.
- Job 15:1Ὑπολαβὼν δὲ Ελιφας ὁ Θαιμανίτης λέγει
- 1 Samuel 25:33καὶ εὐλογητὸς ὁ τρόπος σου, καὶ εὐλογημένη σὺ ἡ ἀποκωλύσασά με σήμερον ἐν ταύτῃ μὴ ἐλθεῖν εἰς αἵματα καὶ σῶσαι χεῖρά μου ἐμοί.
Commentaires sur Proverbes 12:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Un homme ne sera pas établi par la méchanceté - Le mal est toujours variable : il n'a pas de principe fixe, sauf la racine qui est dans le cœur humain ; et même cela prend toujours de nouvelles formes. Rien n'est permanent, sauf la bonté ; et celle-ci est immuable, parce qu'elle vient de Dieu. Le produit de la bonté est permanent, parce qu'il contient la bénédiction de Dieu ; le fruit de la méchanceté, ou le bien procuré par la méchanceté, est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Bien que les hommes puissent prospérer en utilisant des moyens coupables, ils ne peuvent pas s’affermir, ni connaître la sécurité. Mais ceux, qui par la foi, sont « enracinés » en Christ, sont fermement établis.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Le méchant, se séparant de Celui qui est, n'a aucune solidité. Comparez verset 12 et 10.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires