Proverbes 12:3

Proverbes 12:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme ne s’affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
• Bible Segond 21 (S21)L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, et le juste ne sera pas déraciné.
• Bible du Semeur (BDS)La méchanceté n’affermit la position de personne, mais celui qui est droit ne sera pas déraciné.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté,Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.

Contexte de Proverbes 12:3

1¶ Qui aime la discipline aime la science, et qui hait la répréhension est stupide. 2L'homme de bien obtient la faveur de par l'Eternel, et [Dieu] traite en méchant l'homme aux criminels desseins. L'homme n'est pas affermi par la méchanceté, et la racine des justes n'est point ébranlée. 4¶ La femme vaillante est la couronne de son mari ; mais celle qui fait honte est comme la carie à ses os. 5Les desseins des justes sont équité {Héb> jugement.}, la prudence des méchants est fraude.

Proverbes 12:3 mot à mot

לֹא־יִכּ֣וֹן אָדָ֣ם בְּרֶ֑שַׁע וְשֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗ים בַּל־יִמּֽוֹט׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• affermitכּוּןkûn · établir : fixerH3559
• pasבַּלbal · ne pasH1077
• méchancetéרֶ֫שַׁעresha‛ · méchancetéH7562
• racineשֹׁ֫רֶשׁsheresh · racineH8328
• justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• ébranléeמוֹטmôţ · chancelerH4131

Références croisées de Proverbes 12:3

• Proverbes 10:25¶ Comme passe l'ouragan, ainsi le méchant disparaît ; mais le juste a des fondements éternels.
• Job 5:3J'ai vu l'insensé s'enracinant, et bientôt j'ai maudit sa demeure :
• Job 15:1¶ Et Eliphaz, le Thémanite, prit la parole et dit :
• 1 Samuel 25:33et béni soit ton bon sens, et bénie sois-tu, toi qui m'as retenu en ce jour d'en venir au sang et de me sauver par ma propre main !
• Éphésiens 3:17[et] que le Christ habite dans vos cœurs par la foi ; afin qu'enracinés et fondés dans l'amour,
• Colossiens 2:7étant enracinés et édifiés en {Ou par.} lui et affermis dans la foi, telle qu'elle vous a été enseignée, abondant en elle avec actions de grâces.

Commentaires sur Proverbes 12:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Un homme ne sera pas établi par la méchanceté - Le mal est toujours variable : il n'a pas de principe fixe, sauf la racine qui est dans le cœur humain ; et même cela prend toujours de nouvelles formes. Rien n'est permanent, sauf la bonté ; et celle-ci est immuable, parce qu'elle vient de Dieu. Le produit de la bonté est permanent, parce qu'il contient la bénédiction de Dieu ; le fruit de la méchanceté, ou le bien procuré par la méchanceté, est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Bien que les hommes puissent prospérer en utilisant des moyens coupables, ils ne peuvent pas s’affermir, ni connaître la sécurité. Mais ceux, qui par la foi, sont « enracinés » en Christ, sont fermement établis.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Le méchant, se séparant de Celui qui est, n'a aucune solidité. Comparez verset 12 et 10.5.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:3

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Racine
• Sagesse
• Plante
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings