Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 12:3
3Non roborabitur homo ex impietate, et radix justorum non commovebitur.
Proverbes 12:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme ne s’affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, et le juste ne sera pas déraciné.
- Bible du Semeur (BDS)La méchanceté n’affermit la position de personne, mais celui qui est droit ne sera pas déraciné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté,Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
Contexte de Proverbes 12:3
1Qui diligit disciplinam diligit scientiam ; qui autem odit increpationes insipiens est. 2Qui bonus est hauriet gratiam a Domino ; qui autem confidit in cogitationibus suis impie agit. Non roborabitur homo ex impietate, et radix justorum non commovebitur. 4Mulier diligens corona est viro suo ; et putredo in ossibus ejus, quæ confusione res dignas gerit. 5Cogitationes justorum judicia, et consilia impiorum fraudulenta.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:3 mot à mot
לֹא־יִכּ֣וֹן אָדָ֣ם בְּרֶ֑שַׁע וְשֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗ים בַּל־יִמּֽוֹט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:3
- Proverbes 10:25Quasi tempestas transiens non erit impius ; justus autem quasi fundamentum sempiternum.
- Job 5:3Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim.
- Job 15:1Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit :
- 1 Samuel 25:33et benedicta tu, quæ prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea.
- Éphésiens 3:17Christum habitare per fidem in cordibus vestris : in caritate radicati, et fundati,
- Colossiens 2:7radicati, et superædificati in ipso, et confirmati fide, sicut et didicistis, abundantes in illo in gratiarum actione.
Commentaires sur Proverbes 12:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Un homme ne sera pas établi par la méchanceté - Le mal est toujours variable : il n'a pas de principe fixe, sauf la racine qui est dans le cœur humain ; et même cela prend toujours de nouvelles formes. Rien n'est permanent, sauf la bonté ; et celle-ci est immuable, parce qu'elle vient de Dieu. Le produit de la bonté est permanent, parce qu'il contient la bénédiction de Dieu ; le fruit de la méchanceté, ou le bien procuré par la méchanceté, est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Bien que les hommes puissent prospérer en utilisant des moyens coupables, ils ne peuvent pas s’affermir, ni connaître la sécurité. Mais ceux, qui par la foi, sont « enracinés » en Christ, sont fermement établis.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Le méchant, se séparant de Celui qui est, n'a aucune solidité. Comparez verset 12 et 10.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires