King James Française
Proverbes 11:6
6La droiture des hommes droits les délivrera, mais les transgresseurs seront pris par leur propre malice.
Proverbes 11:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.
- Bible Segond 21 (S21)La justice des hommes droits les délivre, mais les traîtres sont prisonniers de leur avidité.
- Bible du Semeur (BDS)La justice de l’homme droit le sauve, mais les gens retors sont pris au piège de leurs désirs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La justice des hommes droits les délivre,Mais les méchants sont pris par leur malice.
Contexte de Proverbes 11:6
4Les richesses ne servent à rien au jour de la colère, mais la droiture délivre de la mort. 5La droiture de l’homme intègre dirigera son chemin, mais le méchant tombera par sa propre méchanceté. La droiture des hommes droits les délivrera, mais les transgresseurs seront pris par leur propre malice. 7Quand un homme méchant meurt, son attente périt, et l’espérance des hommes injustes périt. 8L’homme droit est délivré de la détresse, et le méchant y entre à sa place.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:6 mot à mot
צִדְקַ֣ת יְ֭שָׁרִים תַּצִּילֵ֑ם וּ֝בְהַוַּ֗ת בֹּגְדִ֥ים יִלָּכֵֽדוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:6
- Genèse 30:33Ainsi ma droiture me répondra pour moi à l’avenir, quand elle viendra pour mon salaire en ta présence; tout ce qui ne sera pas marqueté ou tacheté parmi les chèvres, et foncé parmi les agneaux, sera tenu comme volé, s’il est trouvé chez moi.
- Genèse 31:37Vu que tu as fouillé toute mes affaires, qu’as-tu trouvé de toutes les affaires de ta maison? Mets-le ici devant mes frères et tes frères, et qu’ils jugent entre nous deux.
- 1 Samuel 12:3Me voici, témoignez contre moi devant le SEIGNEUR et devant son Oint. De qui ai-je pris le bœuf? et de qui ai-je pris l’âne? qui ai-je opprimé? qui ai-je foulé? et de la main de qui ai-je pris une rançon, pour fermer mes yeux sur lui? et je vous le restituerai.
- Proverbes 5:22Les iniquités du méchant le saisiront, et il sera retenu par les cordes de ses péchés;
- 1 Rois 2:32Et le SEIGNEUR fera retomber son sang sur sa tête; car il s’est jeté sur deux hommes plus justes et meilleurs que lui, et il les a tués avec l’épée, sans que David, mon père, en sût rien: Abner, fils de Ner, chef de l’armée d’Israël, et Amasa, fils de Jéther, chef de l’armée de Juda.
- Psaumes 7:16Sa malice retournera sur sa tête, sa manière violente retombera sur son crâne.
- Ecclésiaste 10:8Celui qui creuse une fosse y tombera, et un serpent mordra celui qui fait brèche à une clôture.
Commentaires sur Proverbes 11:6
Thèmes liés à Proverbes 11:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires