Proverbes 10:9

Proverbes 10:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui marche dans l’intégrité marche avec assurance, Mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui marche dans l'intégrité marche en sécurité, mais celui qui emprunte des voies tortueuses sera découvert.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui marche dans l'intégrité marche avec assurance,Mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.
• Bible Darby (DBY)Celui qui marche dans l’intégrité marche en sûreté, mais celui qui pervertit ses voies sera connu.

Contexte de Proverbes 10:9

7Le souvenir du juste continue à être en bénédiction aux autres, mais le nom des méchants tombe dans l’oubli. 8Un esprit sage prend à cœur les préceptes, mais le bavard insensé est l’artisan de sa propre perte. Qui vit dans l’intégrité marche en sécurité. Qui suit des voies tortueuses sera vite démasqué. 10Qui cligne de l’œil cause du tourment, mais celui qui critique en toute franchise travaille pour la paix. 11Les paroles du juste sont une source de vie, mais celles du méchant cachent la violence.

Proverbes 10:9 mot à mot

הוֹלֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• marcheהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• intégritéתֹּםtôm · intégritéH8537
• marcheיָלַךְyâlak · marcherH3212
• assuranceבֶּ֫טַחbeţach · sécuritéH983
• voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• tortueusesעָקַשׁ‛âqash · tordreH6140
• découvertיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045

Références croisées de Proverbes 10:9

• Proverbes 28:18Qui mène une vie intègre trouvera le salut, mais l’homme corrompu qui suit deux chemins à la fois tombera dans l’un ou l’autre.
• Psaumes 23:4Si je devais traverser |la vallée où règnent |d’épaisses ténèbres, je ne craindrais aucun mal, |car tu es auprès de moi : ta houlette me conduit |et ton bâton me protège.
• Psaumes 25:21Que l’innocence et la droiture |me sauvegardent car je compte sur toi.
• Psaumes 26:11Mais moi je veux mener |une vie sans reproche. Délivre-moi |et fais-moi grâce !
• Psaumes 84:11Car un jour dans tes parvis |vaut bien mieux que mille ailleurs. Plutôt rester sur le seuil |de la maison de mon Dieu, que de demeurer |sous les tentes des méchants.
• Ésaïe 33:15Celui qui se conduit |selon ce qui est juste et qui parle toujours |selon ce qui est droit, qui rejette les gains |acquis par extorsion, qui n’accepte jamais |de pots-de-vin, qui ferme ses oreilles |aux propos criminels, qui se bouche les yeux |pour ne pas voir le mal ;
• Galates 2:13Comme lui, les autres chrétiens d’origine juive se sont mis, eux aussi, à cacher leurs véritables convictions, au point que Barnabas lui-même s’est laissé entraîner par leur dissimulation.
• Proverbes 17:20L’homme au cœur tortueux ne trouvera pas le bonheur, qui manie une langue perfide tombera dans le malheur.
• Luc 12:1Pendant ce temps, des milliers de gens s’étaient rassemblés, au point qu’ils se marchaient sur les pieds les uns les autres. Jésus commença par s’adresser à ses disciples : Gardez-vous, leur dit-il, de ce levain : l’hypocrisie des pharisiens.
• 1 Corinthiens 4:5Ne jugez donc pas avant le temps. Attendez que le Seigneur revienne. Il mettra en lumière tout ce qui est caché dans les ténèbres et il dévoilera les intentions véritables qui animent les cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui revient.

Commentaires sur Proverbes 10:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Celui qui marche dans la droiture - L'homme droit est toujours en sécurité ; il n'a pas deux caractères à soutenir ; il va droit devant lui et ne craint jamais d'être découvert, parce qu'il n'a jamais été influencé par l'hypocrisie ou la tromperie.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Seraconnu - littéralement, "sera connu" (voir Jérémie 31:19; Juges 8:16 en marge) dans le sens d'exposé.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Les dissimulateurs, les hypocrites, verront leur fourberie finalement dévoilée.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Les voies sont une métaphore de la vie (voir 1.15).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Sera découvert. Le moment viendra où l'on découvrira sa fourberie ; il a tout à craindre.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:9

• Faux-semblant
• Intégrité
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Levre
• Simple
• Sagesse
• Assurance
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings