Septante française (AT)
Proverbes 10:8
8Le sage recueille les commandements en son cœur ; mais l'homme aux lèvres indiscrètes prend des détours et trébuche.
Proverbes 10:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme au cœur sage fait bon accueil aux commandements, mais celui qui parle comme un fou court à sa perte.
- Bible du Semeur (BDS)Un esprit sage prend à cœur les préceptes, mais le bavard insensé est l’artisan de sa propre perte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes,Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.
Contexte de Proverbes 10:8
6La bénédiction du Seigneur est sur la tête du juste ; mais des deuils imprévus couvrent la tête des impies. 7La mémoire des justes a la louange pour elle ; mais le nom des impies s'éteint. Le sage recueille les commandements en son cœur ; mais l'homme aux lèvres indiscrètes prend des détours et trébuche. 9Celui qui marche en sa simplicité, marche avec confiance ; celui qui se détourne dans ses voies sera découvert. 10Celui qui approuve d'un regard rusé prépare toute sorte de chagrins aux hommes ; mais celui qui réprimande avec franchise est un pacificateur.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:8 mot à mot
חֲכַם־לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:8
- Proverbes 1:5Car le sage qui les aura ouïs sera plus sage, et l'homme entendu saura l'art de gouverner.
- Proverbes 9:9Donne au sage une occasion d'apprendre, et il sera plus sage ; avertis le juste, et il s'instruira de plus en plus.
- Proverbes 12:1Celui qui aime la discipline aime la sagesse ; celui qui hait les réprimandes est insensé.
- Proverbes 14:8La sagesse des habiles éclaire leurs voies ; l'irréflexion des insensés les conduit à l'erreur.
- Ecclésiaste 10:12La grâce découle de la bouche du sage, et les lèvres de l'insensé le font trébucher.
- Proverbes 18:6Les lèvres de l'insensé le mènent à mal, et sa bouche hardie appelle la mort.
Commentaires sur Proverbes 10:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8L'insensé vantard tombera - Cette phrase est répétée au dixième verset. Le sage recevra le commandement, mais l'insensé qui parle à tort et à travers sera jeté à terre. Voir Proverbes 10:10.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Une chute de la médisance - Mieux, comme dans la marge. La sagesse qui se renferme sur elle-même est opposée à la folie qui s'expose.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Celui qui est sage de cœur met cette qualité en pratique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Les préceptes : de la sagesse. L'homme aux lèvres insensées : qui parle inconsidérément et présomptueusement au lieu d'écouter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires