King James Française
Proverbes 10:8
8Celui qui est sage de cœur recevra les commandements, mais le bavard insensé tombera.
Proverbes 10:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme au cœur sage fait bon accueil aux commandements, mais celui qui parle comme un fou court à sa perte.
- Bible du Semeur (BDS)Un esprit sage prend à cœur les préceptes, mais le bavard insensé est l’artisan de sa propre perte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes,Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.
Contexte de Proverbes 10:8
6Des bénédictions sont sur la tête du juste, mais la violence couvre la bouche des méchants. 7La mémoire du juste est bénie, mais le nom des méchants pourrira. Celui qui est sage de cœur recevra les commandements, mais le bavard insensé tombera. 9Celui qui marche dans l’intégrité marche en sûreté, mais celui qui pervertit ses chemins sera connu. 10Celui qui cligne de l’œil cause du chagrin, mais le bavard insensé tombera.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:8 mot à mot
חֲכַם־לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:8
- Proverbes 1:5Le sage entendra, et augmentera son savoir, et l’homme intelligent obtiendra de sages conseils,
- Proverbes 9:9Donne instruction à l’homme sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne un homme juste, et il augmentera en savoir.
- Proverbes 12:1Quiconque aime l’instruction aime la connaissance, mais celui qui hait la répréhension est violent.
- Proverbes 14:8La sagesse de l’homme prudent est de discerner sa voie, mais la folie des insensés est tromperie.
- Psaumes 119:34Donne-moi l’intelligence, et je garderai ta loi; oui, je l’observerai de tout mon cœur.
- Jacques 3:13Qui est parmi vous un homme sage et intelligent? Qu’il fasse voir ses actions par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse;
- Ecclésiaste 10:12Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres du fou l’engloutissent.
- Proverbes 18:6Les lèvres de l’insensé introduisent la dispute, et sa bouche appelle les coups.
Commentaires sur Proverbes 10:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8L'insensé vantard tombera - Cette phrase est répétée au dixième verset. Le sage recevra le commandement, mais l'insensé qui parle à tort et à travers sera jeté à terre. Voir Proverbes 10:10.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Une chute de la médisance - Mieux, comme dans la marge. La sagesse qui se renferme sur elle-même est opposée à la folie qui s'expose.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Celui qui est sage de cœur met cette qualité en pratique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Les préceptes : de la sagesse. L'homme aux lèvres insensées : qui parle inconsidérément et présomptueusement au lieu d'écouter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires