Bible Chouraqui 1985
Philippiens 3:2
2Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde à l’incision.
Philippiens 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.
- Bible Segond 21 (S21)Faites attention aux chiens, faites attention aux mauvais ouvriers, faites attention aux faux circoncis.
- Bible du Semeur (BDS)Prenez garde aux mauvais ouvriers, à ces hommes ignobles qui vous poussent à mutiler votre corps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.
Contexte de Philippiens 3:2
1Pour le reste, mes frères, réjouissez-vous en l’Adôn. Cela, vous l’écrire encore n’est pas un objet de crainte pour moi, mais est plus sûr pour vous. Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde à l’incision. 3Oui, nous sommes la circoncision, nous qui adorons Elohîms dans le souffle, fiers dans le messie Iéshoua’, ne nous confiant pas à la chair. Je pourrais, moi aussi… 4Pourtant je pourrais, moi aussi, me confier à la chair. Si quelqu’un d’autre croit pouvoir se confier à la chair, moi, davantage :
Lire Philippiens 3 en entierPhilippiens 3:2 mot à mot
Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 3:2
- Proverbes 26:11Comme un chien retourne à son vomissement, le fou récidive dans sa démence.
- Ésaïe 56:10Ses guetteurs, tous des aveugles, ne pénètrent rien. Tous des chiens muets, qui ne peuvent aboyer. Délirants, ils sont couchés, amoureux de la somnolence.
- Matthieu 7:6« Ne donnez pas ce qui est sacré aux chiens, ne jetez pas vos perles à la face des cochons, qu’ils ne les piétinent de leurs pattes et, se tournant, vous déchirent.
- Matthieu 24:10Alors beaucoup trébucheront ; ils se livreront les uns les autres, ils se haïront les uns les autres.
- Galates 5:15Mais si vous vous mordez et dévorez les uns les autres, prenez garde d’être détruits les uns par les autres. Le souffle et la chair
- 2 Timothée 4:14Alexandros, le fondeur, a montré beaucoup de méchanceté contre moi. l’Adôn lui rendra selon ses œuvres.
- 2 Pierre 2:22Cela leur arrive selon le fait véridique de l’exemple : « Le chien retourne à son vomissement » ; et : « La truie lavée se revautre au bourbier. »
- Apocalypse 22:15Dehors, les chiens, les sorciers, les putains, les tueurs, les idolâtres, tout amateur et faiseur de mensonge. »
- Philippiens 3:19dont la fin est une ruine, dont l’Elohîms est le ventre, dont la gloire est une honte, eux, avec leurs terrestres pensées.
- Psaumes 119:115Écartez-vous de moi, malfaiteurs ! Je préserve les ordres d’Elohaï !
- Matthieu 7:22Nombreux me diront en ce jour : ‹ Adôn, Adôn ! N’est-ce pas en ton nom que nous avons été inspirés, en ton nom que nous avons jeté dehors les démons, en ton nom que nous avons fait de nombreux prodiges ? ›
- 2 Corinthiens 11:13Oui, tels faux envoyés sont des ouvriers rusés, qui se déguisent en envoyés du messie.
- Galates 5:13Oui, vous avez été appelés à la liberté, frères, non pas à la liberté pour l’avantage de la chair, mais, par amour, asservissez-vous les uns aux autres.
- 1 Timothée 1:19en ayant adhérence et bonne conscience. Certains, les ayant rejetées, ont fait naufrage pour ce qui est de l’adhérence.
- 2 Timothée 3:1Et ceci, sache-le : dans les derniers jours surgiront des temps difficiles.
- 2 Timothée 4:3Oui, le temps viendra où la doctrine sacrée ne sera plus reçue, mais, selon leurs propres désirs, ils s’ajouteront des maîtres pour leur chatouiller l’ouïe ;
Commentaires sur Philippiens 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Prenez garde aux chiens - Les Juifs, qui ont ici le même qualificatif que celui qu'ils donnaient autrefois aux Gentils : parce que les Gentils n'étaient pas inclus dans l'alliance, ils les appelaient Chiens ; et eux-mêmes, les enfants du Très-Haut. Maintenant, ils sont exclus de l'alliance et les Gentils y sont admis ; c'est pourquoi ils sont les chiens, et les Gentils les enfants. Lesmauvais ouvriers - les enseignants judaïsants, qui se sont efforcés de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Méfiez-vous des chiens - En Orient, les chiens sont le plus souvent sans maîtres ; ils errent en liberté dans les rues et les champs, et se nourrissent d'abats, et même de cadavres ; comparez 1 Rois 14:11; 1 Rois 16:4; 1 Rois 21:19. Ils sont tenus pour impurs, et appeler un chien un chien est une expression de mépris beaucoup plus forte là-bas que chez nous ; 1 Samuel 17:43; 2 Rois 8:13. Les Juifs appelaient les païens des chiens, et les musulmans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les véritables chrétiens se réjouissent en Jésus-Christ ! Le prophète Ésaïe désigne les faux prophètes comme des « chiens muets », Ésaïe 56.10 ; l’apôtre semble se référer à ce verset : il utilise aussi le terme de « chiens », à cause de l’hypocrisie de ces personnes, à l’égard des véritables serviteurs de l’Évangile, « aboyant » sur eux et les mordant. Ces faux prophètes recommandaient des œuvres humaines, en opposition à la foi en Christ ; Paul les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Aux chiens... Aux mutilateurs : dans ce passage, Paul inverse la pratique juive traditionnelle consistant à qualifier les païens de chiens (cf. Mc 7.27–28). Les insultes les plus virulentes de Paul sont dirigées contre les Juifs qui enseignaient que les païens devaient être circoncis pour être sauvés (cf. 2Co 11.13–15 ; Ga 1.6–9 ; 5.1–6, 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires