Parole de Vie 2017
Philippiens 3:2
2Attention aux mauvais ouvriers, à ces chiens qui donnent trop d’importance à la circoncision !
Philippiens 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.
- Bible Segond 21 (S21)Faites attention aux chiens, faites attention aux mauvais ouvriers, faites attention aux faux circoncis.
- Bible du Semeur (BDS)Prenez garde aux mauvais ouvriers, à ces hommes ignobles qui vous poussent à mutiler votre corps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.
Contexte de Philippiens 3:2
1Et maintenant, mes frères et mes sœurs, soyez dans la joie à cause du Seigneur ! Cela ne me dérange pas de vous écrire les mêmes choses, et pour vous, c’est plus sûr ! Attention aux mauvais ouvriers, à ces chiens qui donnent trop d’importance à la circoncision ! 3Les vrais circoncis, c’est nous. En effet, nous servons Dieu avec l’aide de son Esprit, nous nous vantons à cause du Christ Jésus, nous ne mettons pas notre confiance en nous-mêmes. 4Pourtant, moi, je pourrais avoir confiance en moi-même. Si quelqu’un d’autre peut penser qu’il a raison d’avoir confiance en lui-même, moi, je peux le penser encore plus.
Lire Philippiens 3 en entierPhilippiens 3:2 mot à mot
Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 3:2
- Proverbes 26:11Un sot recommence ses bêtises, comme un chien mange de nouveau ce qu’il a vomi.
- Ésaïe 56:10Les gardiens d’Israël sont tous des aveugles, ils ne se rendent compte de rien. Ce sont tous des chiens muets qui ne peuvent même pas aboyer. Ils restent couchés et ils rêvent, ils aiment dormir.
- Matthieu 7:6« Ne donnez pas aux chiens ce qui est à Dieu. Ils peuvent se retourner contre vous pour vous déchirer. Ne jetez pas vos perles précieuses devant les cochons. Ils peuvent les écraser en marchant dessus. »
- Matthieu 24:10et beaucoup de gens abandonneront la foi. Ils se trahiront les uns les autres et ils se détesteront.
- Galates 5:15Mais si vous vous mordez et si vous vous blessez les uns les autres, attention, vous allez vous détruire !
- 2 Timothée 4:14Alexandre le forgeron m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui donnera ce que ses actes méritent.
- 2 Pierre 2:22Maintenant, ce qui leur est arrivé montre la vérité de ce proverbe : « Le chien mange de nouveau ce qu’il a vomi », et « le cochon qui vient d’être lavé recommence à se rouler dans la boue ».
- Apocalypse 22:15Mais qu’ils restent dehors, ceux qui vivent n’importe comment ! Qu’ils restent dehors, les sorciers, les gens immoraux ! Qu’ils restent dehors, les assassins, ceux qui adorent les faux dieux, ceux qui aiment le mensonge et qui mentent !
- Philippiens 3:19Ils finiront par se perdre. Leur dieu, c’est leur ventre, et ce qui doit les couvrir de honte, ils s’en vantent ! Eux, ils pensent seulement aux choses de la terre.
- Psaumes 119:115Vous qui faites le mal, éloignez-vous de moi ! Alors j’obéirai aux commandements de Dieu.
- Matthieu 7:22Quand je viendrai pour juger les gens, beaucoup me diront : “Seigneur, Seigneur, c’est en ton nom que nous avons parlé, c’est en ton nom que nous avons chassé les esprits mauvais ! C’est en ton nom que nous avons fait de nombreux miracles !”
- 2 Corinthiens 11:13Ce sont de faux apôtres, des ouvriers malhonnêtes. Ils font semblant d’être des apôtres du Christ.
- Galates 5:13Vous, frères et sœurs, vous avez été appelés à la liberté, mais cette liberté ne doit pas être une excuse pour vos désirs mauvais ! Au contraire, mettez-vous au service les uns des autres avec amour.
- 1 Timothée 1:19avec foi et avec une conscience bonne. Quelques-uns ont refusé d’écouter leur conscience et ainsi ils ont perdu la foi.
- 2 Timothée 3:1Tu dois le savoir : dans les derniers jours, il y aura des moments difficiles.
- 2 Timothée 4:3En effet, un moment viendra où certains ne voudront plus écouter l’enseignement juste. Mais ils suivront plutôt leurs désirs. Ils feront appel à une foule de maîtres qui leur diront ce qu’ils ont envie d’entendre.
Commentaires sur Philippiens 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Prenez garde aux chiens - Les Juifs, qui ont ici le même qualificatif que celui qu'ils donnaient autrefois aux Gentils : parce que les Gentils n'étaient pas inclus dans l'alliance, ils les appelaient Chiens ; et eux-mêmes, les enfants du Très-Haut. Maintenant, ils sont exclus de l'alliance et les Gentils y sont admis ; c'est pourquoi ils sont les chiens, et les Gentils les enfants. Lesmauvais ouvriers - les enseignants judaïsants, qui se sont efforcés de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Méfiez-vous des chiens - En Orient, les chiens sont le plus souvent sans maîtres ; ils errent en liberté dans les rues et les champs, et se nourrissent d'abats, et même de cadavres ; comparez 1 Rois 14:11; 1 Rois 16:4; 1 Rois 21:19. Ils sont tenus pour impurs, et appeler un chien un chien est une expression de mépris beaucoup plus forte là-bas que chez nous ; 1 Samuel 17:43; 2 Rois 8:13. Les Juifs appelaient les païens des chiens, et les musulmans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les véritables chrétiens se réjouissent en Jésus-Christ ! Le prophète Ésaïe désigne les faux prophètes comme des « chiens muets », Ésaïe 56.10 ; l’apôtre semble se référer à ce verset : il utilise aussi le terme de « chiens », à cause de l’hypocrisie de ces personnes, à l’égard des véritables serviteurs de l’Évangile, « aboyant » sur eux et les mordant. Ces faux prophètes recommandaient des œuvres humaines, en opposition à la foi en Christ ; Paul les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Aux chiens... Aux mutilateurs : dans ce passage, Paul inverse la pratique juive traditionnelle consistant à qualifier les païens de chiens (cf. Mc 7.27–28). Les insultes les plus virulentes de Paul sont dirigées contre les Juifs qui enseignaient que les païens devaient être circoncis pour être sauvés (cf. 2Co 11.13–15 ; Ga 1.6–9 ; 5.1–6, 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 3
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires