Bible Chouraqui 1985
Philippiens 2:5
5Pensez, entre vous, à ceci qui est aussi dans le messie Iéshoua’ :
Philippiens 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ,
- Bible Segond 21 (S21)Que votre attitude soit identique à celle de Jésus-Christ:
- Bible du Semeur (BDS)Tendez à vivre ainsi entre vous, car c’est ce qui convient quand on est uni à Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ:
Contexte de Philippiens 2:5
3sans égoïsme ni vaine gloire, mais avec humilité, en estimant que les autres vous surpassent. 4Que chacun ne considère pas ce qui est à lui, mais chacun aussi ce qui est aux autres. Pensez, entre vous, à ceci qui est aussi dans le messie Iéshoua’ : 6lui, qui subsistant en forme d’Elohîms, n’a pas estimé un butin le fait d’être égal à Elohîms, 7mais il s’est vidé lui-même, pour prendre forme d’esclave, devenant à la réplique des hommes, et, par l’aspect, trouvé comme un homme.
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:5 mot à mot
τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ayezγάρgar · carG1063
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- lesτοῦτοtouto · celaG5124
- lesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- sentimentsφρονέωphroneō · raisonnerG5426
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ·καίkai · etG2532
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Philippiens 2:5
- Matthieu 11:29Prenez sur vous mon joug, apprenez de moi que je suis humilié et petit de cœur : vous trouverez le réconfort pour vos êtres.
- Matthieu 20:26Qu’il n’en soit pas ainsi parmi vous. Mais qui veut devenir grand parmi vous doit être votre servant.
- Luc 22:27Oui, quel est le plus grand ? Celui qui s’étend à table, ou celui qui sert ? N’est-ce pas celui qui s’étend à table ? Mais moi, parmi vous, je suis comme celui qui sert.
- Jean 13:14Si donc moi, l’Adôn et le Rabbi, je vous ai lavé les pieds, vous aussi vous devez vous laver les pieds les uns aux autres.
- Actes 10:38comment Elohîms a messié Iéshoua’ de Nasèrèt avec le souffle sacré et la puissance. Il est passé sur terre en faisant le bien et en rétablissant tous ceux qui étaient sous la coupe de Satân. Oui, Elohîms était avec lui.
- Actes 20:35En tout je vous l’ai fait voir : à nous de soutenir les faibles en peinant ainsi, dans le souvenir des paroles de l’Adôn Iéshoua’, qui a lui-même dit : ‹ En marche, plutôt donner que recevoir !’ »
- Romains 14:15Si ton frère est attristé à propos d’une nourriture, tu ne marches plus selon l’amour. Ne pousse donc pas à la perte, par ta nourriture, quelqu’un pour qui le messie est mort.
- Romains 15:3Le messie lui-même ne s’est pas complu en lui-même, comme il est écrit : « Les outrages de qui t’outrage sont tombés sur moi. »
- 1 Corinthiens 10:33comme moi-même aussi je cherche à plaire en tout à tous : je ne cherche pas davantage pour moi même, mais celui du plus grand nombre, pour qu’ils soient sauvés.
- 1 Corinthiens 11:1Soyez mes imitateurs, comme je le suis du messie.
- Éphésiens 5:2et marchez dans l’amour, comme le messie nous a aimés et s’est donné lui-même pour nous en offrande et en sacrifice à Elohîms, en odeur agréable.
- 1 Pierre 2:21Oui, vous avez été appelés à cela, puisque le messie a souffert aussi pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces.
- 1 Pierre 4:1Le messie ayant donc souffert dans la chair, armez-vous, vous aussi, de la même pensée : celui qui a souffert dans la chair a rompu avec les fautes,
- 1 Jean 2:6Celui qui dit demeurer en lui doit marcher comme lui-même a marché.
Commentaires sur Philippiens 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ayezen vous cette disposition d'esprit qui était aussi dans le Christ Jésus - Le Christ n'a travaillé pour promouvoir aucun intérêt particulier ; en tant qu'homme, il s'est efforcé de promouvoir la gloire de Dieu, le bien-être et le salut de la race humaine. Veillez donc à avoir la même disposition d'esprit qu'en Jésus : il a toujours été humble, aimant, patient et laborieux ; sa nourriture et sa boisson étaient de faire la volonté de son Père et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Que vous ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ - Cette référence à l'exemple du Sauveur a pour but de renforcer le devoir d'humilité. C'était l'exemple le plus élevé qui pût être fourni, et il devait illustrer et confirmer tout ce que l'apôtre avait dit de cette vertu. Le principe de l'affaire est que nous devons faire du Seigneur Jésus notre modèle, et que nous devons à tous égards modeler notre vie, autant que possible, selon ce grand…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ce texte souligne le parfait exemple de notre Seigneur Jésus-Christ : nous devons Lui ressembler, quant à la vie qu’Il a menée ici-bas, si nous voulons jouir du « bénéfice » de Sa mort. Distinguons bien les deux natures de Christ : Sa divinité et Son humanité. Il était, dès l’origine, de condition divine, participant de la nature céleste, éternel et Fils unique de Dieu, Jean 1.1 ; Christ n’a jamais commis le délit de chercher à devenir égal à Dieu, ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11En pleine persécution, Paul encourage les Philippiens à être unis et à mener une vie humble à l'image du Christ.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 5QU’ON RECONNAISSE EN VOUS LES SENTIMENTS DE JÉSUS-CHRIST MÊME, QUI ÉTANT L’IMAGE DE DIEU… ET SON ÉGAL,… S’EST ANÉANTI EN PRENANT LA FORME DE SERVITEUR, ETC. (CHAP. 2,5-9) 1-4. Exorde : Jésus-Christ proposé par lui-même et par saint Paul comme modèle de charité. — Les ennemis de l’Incarnation nommés, leurs hérésies dévoilées, leurs impiétés d’avance réfutées par le texte de saint Paul.- Réfutation spéciale de Sabellius et d’Arius. — Le Fils n’est pas un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires