Philippiens 1:2

Philippiens 1:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ !
• Bible Segond 21 (S21)que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
• Bible du Semeur (BDS)Que la grâce et la paix vous soient accordées par Dieu notre Père et par le Seigneur Jésus-Christ.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!

Contexte de Philippiens 1:2

1Paulos et Timotheos, les serviteurs du messie Iéshoua’, à tous les hommes consacrés qui sont à Philippes, dans le messie Iéshoua’, à leurs préposés et à leurs assistants, grâce à vous et paix venant d’Elohîms, notre père, et de l’Adôn Iéshoua’, le messie. 3Je remercie mon Elohîms à toute mémoire de vous, 4toujours, en toute ma prière pour vous tous avec joie,

Philippiens 1:2 mot à mot

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• etκαίkai · etG2532
• paixεἰρήνηeirēnē · paixG1515
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• partἀπόapo · loin deG575
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Philippiens 1:2

• Romains 1:7À vous tous qui êtes à Rome, aimés d’Elohîms, consacrés par appel, chérissement à vous et paix sur vous, de la part d’Elohîms, notre père, et de l’Adôn Iéshoua’ le messie.
• 2 Corinthiens 1:2À vous chérissement et paix de par Elohîms, notre père, et l’Adôn Iéshoua’, le messie.
• 1 Pierre 1:2selon la prescience d’Elohîms père, dans la consécration du souffle, pour l’obéissance et l’aspersion du sang de Iéshoua’ le messie, à vous, grâce et paix abondante !

Commentaires sur Philippiens 1:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2La grâce soit avec vous - Voir sur Romains 1:7; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2La grâce soit avec vous - Voir la note à Romains 1:7.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le grand honneur des serviteurs de Dieu les plus éminents, est d’être à la disposition de ce Dernier. Ceux qui ne vivent pas véritablement dans la sainteté ici-bas, ne seront jamais des saints dans le ciel. Hors de Christ, les saints les meilleurs ne sont que des pécheurs, incapables de se présenter dignement devant Dieu. Il n’y a pas de paix sans la Grâce. La paix intérieure est l’objet d’une faveur divine. La Grâce et la Paix du cœur ne proviennent que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2La grâce est une bénédiction non méritée qui vient de Dieu ; la paix est un bien-être et un contentement enracinés dans la Bonne Nouvelle et apportés par le Saint-Esprit (voir Ga 5.22). Tous ces attributs sont des dons de Dieu, notre Père, et du Seigneur Jésus-Christ (voir Rm 5.1–2).Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 1:2

• Adoration
• Apphia
• Archippe
• Bénédictions bénédictines
• Dieu
• Maison
• Église

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Grâce
• Âme

Commentaires sur Philippiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings