Bible Chouraqui 1985
Philippiens 1:10
10afin d’éprouver ce qui est le plus excellent, pour que vous soyez sincères et sans reproches au jour du messie,
Philippiens 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)pour le discernement des choses les meilleures, afin que vous soyez purs et irréprochables pour le jour de Christ,
- Bible Segond 21 (S21)pour que vous puissiez discerner ce qui est essentiel. Ainsi vous serez purs et irréprochables pour le jour de Christ,
- Bible du Semeur (BDS)pour que vous puissiez discerner ce qui est important. Ainsi vous serez purs et irréprochables au jour de Christ,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour le discernement des choses les meilleures, afin que vous soyez purs et irréprochables pour le jour de Christ,
Contexte de Philippiens 1:10
8Oui, Elohîms m’en est témoin, je languis de vous tous dans les entrailles du messie Iéshoua’; 9et j’implore pour ceci : que votre cœur abonde de plus en plus en pleine pénétration et toute clairvoyance, afin d’éprouver ce qui est le plus excellent, pour que vous soyez sincères et sans reproches au jour du messie, 11pleins du fruit de justice, par le messie Iéshoua’, à la gloire et la louange d’Elohîms. Progrès de l’annonce 12Je désire vous le faire connaître, frères : ce qui m’est advenu est davantage pour le progrès de l’annonce,
Lire Philippiens 1 en entierPhilippiens 1:10 mot à mot
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν ΧριστοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourεἰςeis · versG1519
- discernementδοκιμάζωdokimazō · éprouverG1381
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- meilleuresδιαφέρωdiapherō · répandre, surpasserG1308
- afinἵναhina · afin queG2443
- soyezεἰμίeimi · êtreG1510
- pursεἰλικρινήςeilikrinēs · purG1506
- etκαίkai · etG2532
- irréprochablesἀπρόσκοποςaproskopos · sans donner occasion de chuteG677
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Philippiens 1:10
- Ésaïe 7:15Il mangera du beurre et du miel, pour qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.
- Amos 5:14Consultez le bien, non pas le mal, afin que vous viviez ! Ainsi, IHVH-Adonaï Elohîms Sebaot sera avec vous comme vous le disiez.
- Michée 3:2Haïsseurs du bien, amants du mal, spoliateurs de leur peau sur eux, de leur chair sur leurs os,
- Jean 3:20Oui, tout fauteur de mal hait la lumière ; il ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient réprouvées.
- Romains 2:18toi qui pénètres sa volonté et discernes ce qui est précieux, ayant été instruit par la tora,
- Romains 7:16Mais, si ce que je ne veux pas, je le fais, j’accepte que la tora est bonne.
- Romains 8:7Or la pensée de la chair est hostile à Elohîms ; elle ne se soumet pas à la tora d’Elohîms, et elle ne le peut même pas.
- Romains 12:2Ne ressemblez pas à cette ère ; métamorphosez-vous par le renouvellement de votre pensée, pour éprouver quelle est la volonté d’Elohîms, le bien, l’agréable, le parfait.
- Job 12:11L’oreille ne distingue-t-elle pas les mots ? Le palais ne goûte-il pas la nourriture ?
- Job 34:3Oui, l’oreille distingue les mots ; le palais goûte la nourriture.
- 2 Corinthiens 11:13Oui, tels faux envoyés sont des ouvriers rusés, qui se déguisent en envoyés du messie.
- Éphésiens 5:10Éprouvez ce qui est agréable à l’Adôn.
- 1 Thessaloniciens 5:21Éprouvez tout et gardez le bien.
- Hébreux 5:12Oui, obligés à être des enSeigneurs, compte tenu du temps, vous avez à nouveau besoin que vous soient enseignés les rudiments de l’entête des paroles d’Elohîms. Vous avez désormais besoin de lait, non pas de nourriture solide.
- 1 Jean 4:1Aimés, n’adhérez pas à tout souffle, mais éprouvez si les souffles sont d’Elohîms, car beaucoup de pseudo-inspirés sont venus dans l’univers.
- Apocalypse 2:2Je connais tes œuvres, ta peine et ton endurance ; tu ne peux souffrir les mauvais. Tu as éprouvé ceux qui se disent eux-mêmes envoyés et qui ne le sont pas, tu les trouves menteurs.
Commentaires sur Philippiens 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Afin quevous approuviez les choses excellentes - ὑ - afin que vous mettiez à l'épreuve les choses qui diffèrent, ou celles qui sont dans sont plus profitables. Par l'amour pur et abondant qu'ils recevaient de Dieu, ils pouvaient mettre à l'épreuve ce qui différait de l'enseignement qu'ils avaient reçu, et de l'expérience qu'ils avaient des choses spirituelles. Pour que vous soyez sincères - Ἱ . Le mot , que nous traduisons par sincérité, est composé de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Pour que vous approuviez les choses - Marge : "Ou, essayez" Le mot employé ici désigne le genre d'épreuve à laquelle on expose les métaux pour en éprouver la nature ; et le sens ici est que l'apôtre voulait qu'ils essayassent les choses qui avaient une valeur réelle, afin de discerner ce qui était vrai et authentique. Qui sont excellents - Marge : Ou bien, "diffèrent" ; la marge exprime ici plus correctement le sens du mot grec. L'idée est qu'il voulait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11N’éprouverons-nous aucune pitié ni amour pour les âmes que Christ aime et pour qui Il a de la miséricorde ? Ceux qui abondent en toute grâces doivent persévérer dans ce sens. Éprouvez ce qui est différent, afin de pouvoir discerner ce qui en est excellent : les vérités et les lois de Christ sont excellentes ; elles se recommandent d’elles-mêmes comme telles, à tout esprit attentif. La sincérité doit être à la base de nos propos ici-bas, elle témoigne de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10L’amour est un fruit de l’Esprit du Christ chez les croyants (Rm 5.5 ; Ga 5.22). • augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence : c’est ainsi que les croyants peuvent comprendre ce qui est vraiment important (voir Rm 12.2) et mener une vie pure et irréprochable jusqu’au jour du retour du Christ (cf. 1Th 3.12–13 ; 5.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires