Bible Chouraqui 1985
Nahum 1:7
7IHVH-Adonaï est bon, un retranchement au jour de la détresse ; il connaît ceux qui s’abritent en lui.
Nahum 1:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse ; Il connaît ceux qui se confient en lui.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel est bon, il est un refuge le jour de la détresse, il connaît ceux qui se confient en lui,
- Bible du Semeur (BDS)Mais l’Eternel est bon, il est un sûr abri |au jour de la détresse, et il prend soin de ceux |qui se confient en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse; Il connaît ceux qui se confient en lui.
Contexte de Nahum 1:7
5Les montagnes tremblent de lui, les collines se liquéfient. La terre sursaute en face de lui, le monde et tous ses habitants. 6En face de sa fureur qui tiendra ? Qui se dressera dans la brûlure de sa narine ? Sa fièvre liquéfie comme un feu ; les rocs se démantèlent devant lui. IHVH-Adonaï est bon, un retranchement au jour de la détresse ; il connaît ceux qui s’abritent en lui. 8Dans l’inondation qui passe, de son lieu il fait une extermination ; la ténèbre poursuit ses ennemis. 9Que pensez-vous de IHVH-Adonaï ? Il fait l’anéantissement ; la détresse ne se dressera pas deux fois.
Lire Nahum 1 en entierNahum 1:7 mot à mot
ט֣וֹב יְהוָ֔ה לְמָע֖וֹז בְּי֣וֹם צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nahum 1:7
- 1 Chroniques 16:34Célébrez IHVH-Adonaï, oui, le bien ; oui, en pérennité son chérissement.
- Esdras 3:11Ils répondent en louangeant et en célébrant : IHVH-Adonaï, le bien, oui, en pérennité, son chérissement sur Israël. » Tout le peuple fait ovation, grande ovation, en louangeant IHVH-Adonaï pour la fondation de la maison de IHVH-Adonaï.
- Psaumes 25:8Bien, droit, IHVH-Adonaï, il enseigne ainsi les fauteurs sur la route.
- Psaumes 100:5Oui, quel bien, IHVH-Adonaï ! En pérennité, son chérissement ; d’âge en âge, son adhérence !
- Psaumes 136:1Célébrez IHVH-Adonaï, oui, quel bien ! Oui, en pérennité son chérissement !
- Psaumes 145:6Ils disent l’énergie de tes effrois ; je raconte ta grandeur.
- Jérémie 33:11la voix de l’exultation, la voix de la joie, la voix du fiancé, la voix de l’épouse, la voix de ceux qui disent : « Célébrez IHVH-Adonaï Sebaot ; oui, le bien, IHVH-Adonaï ; oui, en pérennité, son chérissement. » Ils font venir la merci dans la maison de IHVH-Adonaï. Oui, je ferai retourner le retour de la terre, comme en premier, dit IHVH-Adonaï.
- Lamentations 3:25IHVH-Adonaï est bien pour qui espère en lui, pour l’être qui le consulte.
- Romains 11:22Aussi, vois donc la bonté et la rigueur d’Elohîms : sa rigueur envers ceux qui sont tombés ; sa bonté envers toi, si tu persévères en cette bonté, puisque toi aussi tu peux être retranché.
- 1 Jean 4:8Ceux qui n’aiment pas ne pénètrent pas Elohîms, parce qu’Elohîms est amour.
- Psaumes 18:1Au chorège. Du serviteur de IHVH-Adonaï, de David qui parle à IHVH-Adonaï les paroles de ce poème le jour où IHVH-Adonaï le secourt de la paume de tous ses ennemis et de la main de Shaoul.
- Psaumes 27:5Oui, il me recèle en son repaire le jour du malheur ; il me voile sous le voile de sa tente, il m’exalte sur le roc.
- Psaumes 62:6Ah ! pour Elohîms, fais silence, mon être ; mon espoir vient de lui !
- Psaumes 71:3Sois pour moi le roc, le logis où venir en permanence ; ordonne de me sauver, oui, mon rocher, ma trappe, toi !
- Psaumes 84:11Oui, quel bien, un jour en tes parvis, plus que mille ! J’ai choisi d’être au seuil de la maison de mon Elohîms, plutôt que de hanter les tentes du crime.
- Psaumes 91:1Assis au secret du Suprême, il nuite à l’ombre de Shadaï.
Commentaires sur Nahum 1:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7L'Éternel est bon - Au milieu du jugement, il se souvient de la miséricorde ; et parmi les plus terribles dénonciations de la colère, il mêle des promesses de miséricorde. Ceux qui se confient en lui n'ont pas à s'inquiéter de ces terribles menaces ; ils seront distingués au jour de la colère, car le Seigneur connaît ceux qui se confient en lui.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Environ cent ans avant que cette prophétie ne soit proclamée, les habitants de Ninive s’étaient repentis en entendant la prédication de Jonas ; ils furent épargnés par Dieu, mais rapidement après cette repentance, ils devinrent pires qu’avant. Ninive ne connaissait pas vraiment ce Dieu qui l’affrontait, mais elle était néanmoins informée, quant à Sa véritable Justice et Sa droiture. Il est bon de prendre en compte pour chacun, à titre personnel, tous les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7L'Éternel est bon : Dieu agit équitablement lorsqu'il juge les méchants. Il offre également un refuge à ceux qui se confient en lui. Il les accueille et les protège au milieu des épreuves de la vie (Ps 18.3 ; 62.5–8). La riche bonté de Dieu peut amener des hommes à la repentance (Rm 2.2–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nahum 1:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nahum 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires