Nouvelle Segond révisée
Nahum 1:7
7L'Éternel est bon, Il est un abri au jour de la détresse; Il prend soin de ceux qui se réfugient auprès de lui.
Nahum 1:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse ; Il connaît ceux qui se confient en lui.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel est bon, il est un refuge le jour de la détresse, il connaît ceux qui se confient en lui,
- Bible du Semeur (BDS)Mais l’Eternel est bon, il est un sûr abri |au jour de la détresse, et il prend soin de ceux |qui se confient en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse; Il connaît ceux qui se confient en lui.
Contexte de Nahum 1:7
5Il fait trembler les montagnes, Et les collines vacillent; La terre se soulève devant sa face, Le monde et tous ses habitants. 6Qui résistera devant son indignation? Qui tiendra contre son ardente colère? Sa fureur se répand comme le feu: Il brise les rochers. L'Éternel est bon, Il est un abri au jour de la détresse; Il prend soin de ceux qui se réfugient auprès de lui. 8Mais avec des flots qui débordent Il détruira totalement cet endroit Et il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres. 9Que méditez-vous contre l'Éternel? C'est lui qui fait une destruction totale. La détresse ne paraîtra pas deux fois.
Lire Nahum 1 en entierNahum 1:7 mot à mot
ט֣וֹב יְהוָ֔ה לְמָע֖וֹז בְּי֣וֹם צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nahum 1:7
- 1 Chroniques 16:34Célébrez l'Éternel, car il est bon, Car sa bienveillance dure à toujours!
- Esdras 3:11Ils faisaient les répons en louant et célébrant l'Éternel (par ces paroles): «Car il est bon, car sa bienveillance pour Israël dure à toujours!» Et tout le peuple fit retentir une grande clameur, en louant l'Éternel, parce qu'on posait les fondations de la maison de l'Éternel.
- Psaumes 25:8L'Éternel est bon et droit: C'est pourquoi il montre aux pécheurs le chemin.
- Psaumes 100:5Car l'Éternel est bon; sa bienveillance dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.
- Psaumes 136:1Célébrez l'Éternel, car il est bon, Car sa bienveillance dure à toujours.
- Psaumes 145:6On parlera de ta force redoutable, Et je redirai ta grandeur.
- Jérémie 33:11Les chants d'allégresse et les chants de joie, Les chants du fiancé et les chants de la fiancée, Les chants de ceux qui disent: Louez l'Éternel des armées, Car l'Éternel est bon, Car sa bienveillance dure à toujours. (Les chants) de ceux qui offrent des sacrifices de reconnaissance Dans la Maison de l'Éternel. Car je ferai revenir les captifs du pays, (Je les rétablirai) comme autrefois, Dit l'Éternel.
- Lamentations 3:25L'Éternel est bon pour qui espère en lui, Pour celui qui le cherche.
- Romains 11:22Considère donc la bonté et la sévérité de Dieu: sévérité envers ceux qui sont tombés, et bonté de Dieu envers toi, si tu demeures dans cette bonté; autrement, toi aussi tu seras retranché.
- 1 Jean 4:8Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
- Psaumes 18:1Au chef de chœur. Du serviteur de l'Éternel, de David, qui adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, quand l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül.
- Psaumes 27:5Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l'abri de sa tente; Il m'élèvera sur un rocher.
- Psaumes 62:6Oui, mon âme, fais silence devant Dieu! Car de lui vient mon espérance.
- Psaumes 71:3Sois pour moi un rocher qui me serve d'asile, Tu (m') as ordonné d'y venir sans cesse Pour que je sois sauvé, Car tu es mon roc et ma forteresse.
- Psaumes 84:11Mieux vaut en effet un jour dans tes parvis que mille (ailleurs); J'ai choisi de me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que de résider sous les tentes de la méchanceté.
- Psaumes 91:1Celui qui habite sous l'abri du Très-Haut Repose à l'ombre du Tout-puissant.
Commentaires sur Nahum 1:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7L'Éternel est bon - Au milieu du jugement, il se souvient de la miséricorde ; et parmi les plus terribles dénonciations de la colère, il mêle des promesses de miséricorde. Ceux qui se confient en lui n'ont pas à s'inquiéter de ces terribles menaces ; ils seront distingués au jour de la colère, car le Seigneur connaît ceux qui se confient en lui.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Environ cent ans avant que cette prophétie ne soit proclamée, les habitants de Ninive s’étaient repentis en entendant la prédication de Jonas ; ils furent épargnés par Dieu, mais rapidement après cette repentance, ils devinrent pires qu’avant. Ninive ne connaissait pas vraiment ce Dieu qui l’affrontait, mais elle était néanmoins informée, quant à Sa véritable Justice et Sa droiture. Il est bon de prendre en compte pour chacun, à titre personnel, tous les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7L'Éternel est bon : Dieu agit équitablement lorsqu'il juge les méchants. Il offre également un refuge à ceux qui se confient en lui. Il les accueille et les protège au milieu des épreuves de la vie (Ps 18.3 ; 62.5–8). La riche bonté de Dieu peut amener des hommes à la repentance (Rm 2.2–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nahum 1:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nahum 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires