Michée 7:10

Michée 7:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, Elle qui me disait : Où est l’Éternel, ton Dieu ? Mes yeux se réjouiront à sa vue ; Alors elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues. -
• Bible Segond 21 (S21)Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, elle qui me disait: «Où est l'Eternel, ton Dieu?» Mes yeux se réjouiront à sa vue; alors elle sera piétinée comme la boue des rues.
• Bible du Semeur (BDS)Alors mon ennemie |en sera le témoin, et sera couverte de honte, elle qui me disait : « Où donc est l’Eternel ton Dieu ? », et je la verrai de mes yeux être foulée aux pieds comme la boue des rues.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, Elle qui me disait: Où est l'Eternel, ton Dieu? Mes yeux se réjouiront à sa vue; Alors elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues.

Contexte de Michée 7:10

8Ne te réjouis pas pour moi, mon ennemie ! Oui, je suis tombé, je me relève. Oui, j’habitais les ténèbres : IHVH-Adonaï est pour moi lumière ! 9Je porte la fulmination de IHVH-Adonaï, oui, j’ai fauté contre lui, jusqu’à ce qu’il querelle en ma querelle et fasse mon jugement. Il me fera sortir à la lumière, je verrai sa justification. Mon ennemie le verra, le blêmissement la couvrira, elle qui me disait : « Où est-il IHVH-Adonaï, ton Elohîms ? Mes yeux la verront ; alors elle sera piétinée comme le limon des allées. Des prodiges 11Le jour de bâtir ta clôture, ce jour, il s’éloignera fort. 12Ce jour viendra jusqu’à toi, lui, depuis Ashour et les villes de Masor, depuis Masor jusqu’au Fleuve ; de la Mer à la Mer, du Mont au Mont.

Michée 7:10 mot à mot

וְתֵרֶ֤א אֹיַ֙בְתִּי֙ וּתְכַסֶּ֣הָ בוּשָׁ֔ה הָאֹמְרָ֣ה אֵלַ֔י אַיּ֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִךְ עֵינַי֙ תִּרְאֶ֣ינָּה בָּ֔הּ עַתָּ֛ה תִּֽהְיֶ֥ה לְמִרְמָ֖ס כְּטִ֥יט חוּצֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ennemieאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• verraרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• couverteכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
• honteבּוּשָׁהbûshâh · honteH955
• meאֶל'êl 'el · versH413
• disaitאָמַר'âmar · direH559
• Oùאַיֵּה'ayêh · où ?H346
• Oùאַי'ay · où ?H335
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• auxעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
• piedsמִרְמָסmirmâs · piétinementH4823
• boueטִיטţîyţ · boueH2916
• ruesחוּץchûts chûts · dehorsH2351

Références croisées de Michée 7:10

• Psaumes 137:8Fille de Babèl, la razziée, en marche qui te paiera ta rétribution, ce dont tu nous rétribuas !
• Ésaïe 47:5Assieds-toi, silencieuse ; viens dans la ténèbre, fille de Kasdîm. Non, tu ne continueras pas à être criée patronne des royaumes.
• Jérémie 50:33Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : Exploités, les Benéi Israël et les Benéi Iehouda ensemble ; tous leurs geôliers les ont saisis, ils refusent de les renvoyer.
• Jérémie 51:8Soudain elle tombe, Babèl ; elle se brise. Geignez sur elle ; prenez du baume pour sa douleur : peut-être guérira-t-elle.
• Nahum 2:1Voici sur les montagnes les pieds de l’annonciateur, le hérault de la paix ! Fête tes fêtes, Iehouda, acquitte tes vœux ! Car Belia’al ne continuera plus à passer en toi : il est tout entier tranché.
• Apocalypse 17:1Survient un des sept messagers aux sept coupes. Il me parle et dit : « Viens ! Je te montrerai le jugement de la putain, la grande, assise sur les eaux multiples.
• Psaumes 35:26Ils blêmissent, ils sont atterrés ensemble, les joyeux de mon malheur ; ils se vêtent de blêmissement, d’opprobre, ceux qui se grandissent contre moi.
• Psaumes 109:29Mes satans se vêtent d’opprobre ; ils se drapent comme d’un manteau de leur blêmissement.
• Jérémie 51:51Nous avons blêmi ; oui, nous avons entendu la flétrissure ; l’opprobre a couvert nos faces ; oui, les étrangers sont venus contre les sanctuaires de la maison de IHVH-Adonaï.
• Ézéchiel 7:18Ils ceindront des sacs, l’effroi les couvrira ; le blêmissement sur toutes faces ; et sur toute tête, la calvitie.
• Abdias 1:10En ta violence contre ton frère Ia’acob, le blêmissement t’a couvert. Tu es tranché, en pérennité !
• Psaumes 42:3Mon être a soif d’Elohîms, d’Él vivant. Quand viendrai-je et verrai-je les faces d’Elohîms ?
• Psaumes 79:10Pourquoi diraient-elles, les nations : « Où est leur Elohîms. » Qu’elle se connaisse parmi les nations, sous nos yeux, la vengeance du sang répandu de tes serviteurs !
• Psaumes 115:2Pourquoi les nations diraient-elles : « Où est leur Elohîms ?
• Ésaïe 37:10« Dites ainsi à Hizqyahou, roi de Iehouda, pour dire : Que ton Elohîms en qui tu t’assures ne t’abuse pas pour dire : ‹ Ieroushalaîm ne sera pas donnée en main du roi d’Ashour. ›
• Daniel 3:15Maintenant, voici, êtes-vous prêts, quand vous entendrez la voix de la corne, du pipeau, de la lyre, de la sambuque, du psaltérion et de la cornemuse, et de toute sorte d’instruments, à tomber et à vous prosterner devant la statue que j’ai faite ? Si vous ne vous prosternez pas, vous serez jetés au milieu de la fournaise de feu ardent. Quel est l’Eloha qui vous délivrera de ma main ? La fournaise

Commentaires sur Michée 7:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Celle qui est mon ennemie - Il peut s'agir en particulier de la ville de Babylone. Elle sera foulée aux pieds - Littéralement, cela s'accomplit lors de la prise de cette ville par les Perses et de sa ruine totale qui s'ensuivit. Elle devint comme de la boue ; ses murailles, formées de briques pétries avec de la paille et cuites au soleil, exposées à l'humidité, se dissolvaient, de sorte qu'il ne reste plus un vestige de la ville, à l'exception de quelques…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Alors , celle qui est mon ennemie le verra, et la honte couvrira celle qui m'a dit : Où est celui dont tu te glorifies, le Seigneur ton Dieu ? La cause de sa joie est que les blasphèmes de l'ennemi de Dieu allaient cesser. C'était la partie la plus amère de sa coupe, qu'ils disaient chaque jour : "Où est donc ton Dieu ? qu'il vienne te sauver", comme s'il ne le pouvait pas, ou comme s'il ne l'aimait pas, et que c'était en vain qu'elle comptait sur son…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Ceux qui se repentent sincèrement de leurs péchés connaîtront l’importance d’être patients durant l’affliction. Lorsque nous nous plaignons au Seigneur, des temps difficiles, nous devons en fait Lui confesser la dureté et la méchanceté de notre cœur. Nous devons compter sur Dieu pour amener toute délivrance nécessaire, en temps voulu. Nous ne devons pas seulement compter sur Lui, mais également Le rechercher. Dans nos plus grandes détresses, si nous nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Où est l’Éternel, ton Dieu ? : cette moquerie servait à attaquer Dieu et ceux qui lui faisaient confiance. Dieu avait promis d’être toujours avec son peuple et ses chefs (Gn 46.3–4 ; Ex 3.12), Dieu était déshonoré par ces moqueries, et il agira pour rétablir son nom (cf. Ez 20.9 ; 36.19–26).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Que mon ennemie le voie : qu'elle voie le triomphe de Sion (verset 9), au lieu de repaître ses regards de sa chute (4.11). La honte... : l'humiliation de sa propre chute, quand elle sera renversée pour qu'Israël soit délivré. Ce vœu n'est pas cruel, il est juste, car elle s'est élevée non seulement contre Israël, mais contre Dieu. Quand elle sera foulée... Image expressive de la destruction de la puissance ennemie. Voir la même image employée par Esaïe…Lire le commentaire

Thèmes liés à Michée 7:10

• Infidélité

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Serviteur
• Michée (de moréseth)

Commentaires sur Michée 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings