Bible Chouraqui 1985
Matthieu 4:14
14aux frontières de Zebouloun et de Naphtali, pour accomplir les dires de Iesha’yahou l’inspiré, quand il dit :
Matthieu 4:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète :
- Bible Segond 21 (S21)afin que s'accomplisse ce qu'avait annoncé le prophète Esaïe:
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi s’accomplit cette parole du prophète Esaïe qui avait annoncé :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que s'accomplisse ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète:
Contexte de Matthieu 4:14
12Il entend que Iohanân a été livré ; il se retire en Galil. 13Il laisse Nasèrèt, vient et s’établit à Kephar-Nahoum, sur la mer, aux frontières de Zebouloun et de Naphtali, pour accomplir les dires de Iesha’yahou l’inspiré, quand il dit : 15« Terre de Zebouloun, terre de Naphtali, route de la mer au-delà du Iardèn, Galil des goîm. 16Le peuple assis dans la ténèbre voit une grande lumière ; ceux assis au pays d’ombremort, une lumière se lève sur eux. »
Lire Matthieu 4 en entierMatthieu 4:14 mot à mot
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 4:14
- Matthieu 1:22Or tout cela est advenu pour accomplir ce qu’a dit IHVH-Adonaï par son inspiré. Il a dit :
- Matthieu 2:15Il reste là jusqu’à la mort d’Hèrôdès, pour que soit accompli ce qu’a dit IHVH-Adonaï par son inspiré : « De Misraîm j’appelle mon fils. »
- Matthieu 8:17pour accomplir le mot de Iesha’yahou l’inspiré, disant : « Il prend nos infirmités, il porte nos maladies. »
- Matthieu 12:17Pour accomplir ce qu’a dit Iesha’yahou l’inspiré :
- Matthieu 26:54Mais comment donc s’accompliraient les Écrits, puisqu’il doit en être ainsi ?
- Luc 22:37Oui, je vous dis : il est nécessaire que ce qui est écrit s’accomplisse en moi. ’Il a été compté parmi les sans-tora ›. Aussi bien, ce qui me concerne touche à sa fin. »
- Luc 24:44Il leur dit : « Telles sont les paroles que je vous ai dites quand j’étais avec vous. Oui, il fallait accomplir tout ce qui est écrit dans la Tora de Moshè, dans les Inspirés et dans les Louanges, à mon sujet. »
- Jean 15:25Mais c’est pour accomplir la parole écrite dans leur tora : ‹ De haine gratuite, ils m’ont haï. ›
- Jean 19:28Après cela, Iéshoua’ sait que tout est accompli ; et pour que l’écrit soit accompli, il dit : « J’ai soif. »
- Ésaïe 9:1Le peuple qui allait dans la ténèbre voit une grande lumière ; sur les habitants de la terre d’ombremort fulgure la lumière.
Commentaires sur Matthieu 4:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-16Versets 14-16 Afin qu'il s'accomplisse - Ce lieu est rapporté dans Esaïe 9:1-2. Matthieu a donné le sens, mais non les paroles mêmes du prophète. Pour le sens du passage tel qu'il est employé par Ésaïe, voir les notes à Ésaïe 9:1-2. Par le chemin de la mer - C'est-à-dire près de la mer, ou dans le voisinage de la mer. Au-delà du Jourdain - Cela ne signifie pas à l'est du Jourdain, comme l'expression l'indique parfois, mais plutôt dans le voisinage du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Il est tout à fait normal que Dieu retranche les bénéfices qu’apportent l'évangile et la Grâce, à ceux qui les offensent et les repoussent. Jésus ne restera jamais très longtemps, là où Il n'est pas le bienvenu. Ceux qui sont « sans » Christ sont dans les ténèbres ; ils sont en fait dans une mauvaise situation : par ce choix délibéré, ils vivent loin de la Lumière ; ils sont volontairement « ignorants ». Quand l'évangile se présente, la Lumière luit ; en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Après avoir été annoncé par Jean et le Père (3.13–17), et après avoir supporté avec obéissance l'épreuve dans le désert (4.1–11), le Messie était prêt pour son ministère. Il a d'abord confronté les Israélites galiléens avec le message du Royaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 4:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires