King James Française
Matthieu 4:14
14Afin que que soit accompli ce qui avait été dit par Ésaïe le prophète, disant :
Matthieu 4:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète :
- Bible Segond 21 (S21)afin que s'accomplisse ce qu'avait annoncé le prophète Esaïe:
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi s’accomplit cette parole du prophète Esaïe qui avait annoncé :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que s'accomplisse ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète:
Contexte de Matthieu 4:14
12Or quand Jésus apprit que Jean avait été mis en prison, il partit en Galilée. 13Et quittant Nazareth, il alla demeurer à Capernaüm, qui est au bord de la mer, sur les confins de Zabulon et de Nephthali; Afin que que soit accompli ce qui avait été dit par Ésaïe le prophète, disant : 15La terre de Zabulon et la terre de Nephthali, sur le chemin de la mer, au-delà du Jourdain, Galilée des gentils. 16Le peuple qui était assis dans les ténèbres, a vu une grande lumière; et à ceux qui étaient assis dans la région et dans l’ombre de la mort la lumière s’est levée.
Lire Matthieu 4 en entierMatthieu 4:14 mot à mot
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 4:14
- Matthieu 1:22Or tout ceci est arrivé, afin que soit accompli ce dont le SEIGNEUR avait parlé par le prophète, disant:
- Matthieu 2:15Et il y demeura jusqu’à la mort d’Hérode; afin que soit accompli ce que le SEIGNEUR avait dit par le prophète, disant: J’ai appelé mon fils hors d’Égypte.
- Matthieu 8:17Afin que soit accompli ce qui avait été dit par Ésaïe le prophète, disant: Lui-même a pris nos infirmités, et s’est chargé de nos maladies.
- Matthieu 12:17Afin que soit accompli ce qui avait été dit par Ésaïe le prophète, disant:
- Matthieu 26:54Mais comment alors s’accompliraient les écritures qui disent qu’il doit en être ainsi?
- Luc 22:37Car je vous dis, qu’il faut encore que ce qui est écrit, soit accompli en moi: Et il a été compté parmi les transgresseurs; car les choses qui me concernent ont une fin.
- Luc 24:44Et il leur dit: Ce sont là les paroles dont je vous parlais lorsque j’étais encore avec vous, que toutes les choses, qui sont écrites dans la loi de Moïse et dans les prophètes et dans les psaumes, me concernant doivent être accomplies.
- Jean 15:25Mais cela arrive afin que la parole qui est écrite dans leur loi soit accomplie, Ils m’ont haï sans cause.
- Jean 19:28Après cela, Jésus, sachant que toutes choses étaient maintenant accomplies, dit, afin que l’écriture soit accomplie, J’ai soif.
- Ésaïe 9:1Néanmoins l’obscurcissement ne sera pas autant qu’il avait été dans son humiliation, quand au commencement, il affligea légèrement la terre de Zabulon et la terre de Nephthali et ensuite, l’affligea plus sévèrement près de la mer, au- delà du Jourdain, en la Galilée des nations.
Commentaires sur Matthieu 4:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-16Versets 14-16 Afin qu'il s'accomplisse - Ce lieu est rapporté dans Esaïe 9:1-2. Matthieu a donné le sens, mais non les paroles mêmes du prophète. Pour le sens du passage tel qu'il est employé par Ésaïe, voir les notes à Ésaïe 9:1-2. Par le chemin de la mer - C'est-à-dire près de la mer, ou dans le voisinage de la mer. Au-delà du Jourdain - Cela ne signifie pas à l'est du Jourdain, comme l'expression l'indique parfois, mais plutôt dans le voisinage du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Il est tout à fait normal que Dieu retranche les bénéfices qu’apportent l'évangile et la Grâce, à ceux qui les offensent et les repoussent. Jésus ne restera jamais très longtemps, là où Il n'est pas le bienvenu. Ceux qui sont « sans » Christ sont dans les ténèbres ; ils sont en fait dans une mauvaise situation : par ce choix délibéré, ils vivent loin de la Lumière ; ils sont volontairement « ignorants ». Quand l'évangile se présente, la Lumière luit ; en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Après avoir été annoncé par Jean et le Père (3.13–17), et après avoir supporté avec obéissance l'épreuve dans le désert (4.1–11), le Messie était prêt pour son ministère. Il a d'abord confronté les Israélites galiléens avec le message du Royaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 4:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires