Bible Segond 21
Matthieu 4:14
14afin que s'accomplisse ce qu'avait annoncé le prophète Esaïe:
Matthieu 4:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète :
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi s’accomplit cette parole du prophète Esaïe qui avait annoncé :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que s'accomplisse ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète:
- Bible Darby (DBY)afin que fût accompli ce qui avait été dit par Ésaïe le prophète, disant :
Contexte de Matthieu 4:14
12Lorsqu'il apprit que Jean avait été arrêté, Jésus se retira en Galilée. 13Il quitta Nazareth et vint habiter à Capernaüm, ville située près du lac, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali, afin que s'accomplisse ce qu'avait annoncé le prophète Esaïe: 15Territoire de Zabulon et de Nephthali, route de la mer, région située de l'autre côté du Jourdain, Galilée à la population étrangère! 16Le peuple assis dans les ténèbres a vu une grande lumière, et sur ceux qui se trouvaient dans le pays de l’ombre de la mort une lumière s'est levée.
Lire Matthieu 4 en entierMatthieu 4:14 mot à mot
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 4:14
- Matthieu 1:22Tout cela arriva afin que s'accomplisse ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:
- Matthieu 2:15Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplisse ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils à sortir d'Egypte.
- Matthieu 8:17Ainsi s'accomplit ce que le prophète Esaïe avait annoncé: Il a pris nos faiblesses et il s'est chargé de nos maladies.
- Matthieu 12:17afin que s'accomplisse ce que le prophète Esaïe avait annoncé:
- Matthieu 26:54Comment donc s'accompliraient les Ecritures, d'après lesquelles cela doit se passer ainsi?»
- Luc 22:37En effet, je vous le dis, il faut que s'accomplisse [encore] dans ma personne ce texte de l'Ecriture: Il a été compté parmi les criminels. Et ce qui me concerne est sur le point de se réaliser.»
- Luc 24:44Puis il leur dit: «C'est ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous: il fallait que s'accomplisse tout ce qui est écrit à mon sujet dans la loi de Moïse, dans les prophètes et dans les psaumes.»
- Jean 15:25C'est ainsi que s'accomplit la parole écrite dans leur loi: Ils m'ont détesté sans raison.
- Jean 19:28Après cela, Jésus, qui savait que tout était déjà accompli, dit, afin que l'Ecriture se réalise pleinement: «J'ai soif.»
- Ésaïe 9:1Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière, sur ceux qui habitaient le pays de l'ombre de la mort une lumière a brillé.
Commentaires sur Matthieu 4:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-16Versets 14-16 Afin qu'il s'accomplisse - Ce lieu est rapporté dans Esaïe 9:1-2. Matthieu a donné le sens, mais non les paroles mêmes du prophète. Pour le sens du passage tel qu'il est employé par Ésaïe, voir les notes à Ésaïe 9:1-2. Par le chemin de la mer - C'est-à-dire près de la mer, ou dans le voisinage de la mer. Au-delà du Jourdain - Cela ne signifie pas à l'est du Jourdain, comme l'expression l'indique parfois, mais plutôt dans le voisinage du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Il est tout à fait normal que Dieu retranche les bénéfices qu’apportent l'évangile et la Grâce, à ceux qui les offensent et les repoussent. Jésus ne restera jamais très longtemps, là où Il n'est pas le bienvenu. Ceux qui sont « sans » Christ sont dans les ténèbres ; ils sont en fait dans une mauvaise situation : par ce choix délibéré, ils vivent loin de la Lumière ; ils sont volontairement « ignorants ». Quand l'évangile se présente, la Lumière luit ; en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Après avoir été annoncé par Jean et le Père (3.13–17), et après avoir supporté avec obéissance l'épreuve dans le désert (4.1–11), le Messie était prêt pour son ministère. Il a d'abord confronté les Israélites galiléens avec le message du Royaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 4:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires