Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 4:14
14ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam :
Matthieu 4:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète :
- Bible Segond 21 (S21)afin que s'accomplisse ce qu'avait annoncé le prophète Esaïe:
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi s’accomplit cette parole du prophète Esaïe qui avait annoncé :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que s'accomplisse ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète:
Contexte de Matthieu 4:14
12Cum autem audisset Jesus quod Joannes traditus esset, secessit in Galilæam : 13et, relicta civitate Nazareth, venit, et habitavit in Capharnaum maritima, in finibus Zabulon et Nephthalim : ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam : 15Terra Zabulon, et terra Nephthalim, via maris trans Jordanem, Galilæa gentium : 16populus, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam : et sedentibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis.
Lire Matthieu 4 en entierMatthieu 4:14 mot à mot
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 4:14
- Matthieu 1:22Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem :
- Matthieu 2:15et erat ibi usque ad obitum Herodis : ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem : Ex Ægypto vocavi filium meum.
- Matthieu 8:17ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam, dicentem : Ipse infirmitates nostras accepit : et ægrotationes nostras portavit.
- Matthieu 12:17Ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam, dicentem :
- Matthieu 26:54Quomodo ergo implebuntur Scripturæ, quia sic oportet fieri ?
- Luc 22:37Dico enim vobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est, oportet impleri in me : Et cum iniquis deputatus est. Etenim ea quæ sunt de me finem habent.
- Luc 24:44Et dixit ad eos : Hæc sunt verba quæ locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum, quoniam necesse est impleri omnia quæ scripta sunt in lege Moysi, et prophetis, et Psalmis de me.
- Jean 15:25Sed ut adimpleatur sermo, qui in lege eorum scriptus est : Quia odio habuerunt me gratis.
- Jean 19:28Postea sciens Jesus quia omnia consummata sunt, ut consummaretur Scriptura, dixit : Sitio.
- Ésaïe 9:1Primo tempore alleviata est terra Zabulon et terra Nephthali : et novissimo aggravata est via maris trans Jordanem Galilææ gentium.
Commentaires sur Matthieu 4:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-16Versets 14-16 Afin qu'il s'accomplisse - Ce lieu est rapporté dans Esaïe 9:1-2. Matthieu a donné le sens, mais non les paroles mêmes du prophète. Pour le sens du passage tel qu'il est employé par Ésaïe, voir les notes à Ésaïe 9:1-2. Par le chemin de la mer - C'est-à-dire près de la mer, ou dans le voisinage de la mer. Au-delà du Jourdain - Cela ne signifie pas à l'est du Jourdain, comme l'expression l'indique parfois, mais plutôt dans le voisinage du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Il est tout à fait normal que Dieu retranche les bénéfices qu’apportent l'évangile et la Grâce, à ceux qui les offensent et les repoussent. Jésus ne restera jamais très longtemps, là où Il n'est pas le bienvenu. Ceux qui sont « sans » Christ sont dans les ténèbres ; ils sont en fait dans une mauvaise situation : par ce choix délibéré, ils vivent loin de la Lumière ; ils sont volontairement « ignorants ». Quand l'évangile se présente, la Lumière luit ; en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Après avoir été annoncé par Jean et le Père (3.13–17), et après avoir supporté avec obéissance l'épreuve dans le désert (4.1–11), le Messie était prêt pour son ministère. Il a d'abord confronté les Israélites galiléens avec le message du Royaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 4:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires