Bible Chouraqui 1985
Matthieu 14:7
7si bien qu’il déclare sous serment qu’il lui donnera tout ce qu’elle demandera.
Matthieu 14:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)de sorte qu’il promit avec serment de lui donner ce qu’elle demanderait.
- Bible Segond 21 (S21)de sorte qu'il promit avec serment de lui donner ce qu'elle demanderait.
- Bible du Semeur (BDS)aussi lui promit-il, avec serment, de lui donner tout ce qu’elle demanderait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)de sorte qu'il promit avec serment de lui donner ce qu'elle demanderait.
Contexte de Matthieu 14:7
5Il veut le tuer, mais il frémit de la foule, parce qu’ils le tenaient pour un inspiré. 6Arrive l’anniversaire d’Hèrôdès. La fille de Hèrôdias danse au milieu. Elle plaît à Hèrôdès, si bien qu’il déclare sous serment qu’il lui donnera tout ce qu’elle demandera. 8Poussée par sa mère elle dit : « Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Iohanân l’Immergeur. » 9Le roi est attristé, mais à cause de ses serments et de ses convives, il ordonne qu’elle lui soit donnée.
Lire Matthieu 14 en entierMatthieu 14:7 mot à mot
ὅθεν μεθ᾽ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 14:7
- Esther 5:3Le roi lui dit : « Qu’as-tu, reine Èstér ? Quelle est ta demande ? Il te sera donné jusqu’à la moitié du royaume ! »
- Esther 7:2Le roi dit à Èstér, le deuxième jour aussi, au festin de vin : « Quelle est ta demande, reine Èstér. Elle te sera donnée. Et quelle est ta requête ? Elle te sera accordée jusqu’à la moitié du royaume. »
Commentaires sur Matthieu 14:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-12Versets 6-12 Voir aussi Marc 6:21-29. Mais lorsque l'anniversaire d'Hérode fut arrivé, les rois avaient l'habitude d'observer le jour de leur naissance avec beaucoup de pompe, et généralement, aussi, en donnant un festin à leur principale noblesse. Voir Genèse 40:20. Marc ajoute que cet anniversaire était célébré par un souper offert à ses "seigneurs, hauts capitaines et chefs de famille en Galilée", c'est-à-dire aux principaux hommes en fonction. "Hauts…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12La terreur et le remords de conscience, qu'Hérode, ne pouvait étouffer, (comme c’est parfois le cas pour certains, offensant d’abord les autres sans scrupules, puis, rongés de remords ensuite), sont des preuves et des avertissements d'un jugement céleste futur, synonyme d’épreuves à venir. Si une conversion n’est pas véritable, il peut s’en suivre, au temps marqué par le ciel, une certaine angoisse. Quand les hommes feignent de favoriser l'évangile, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Un serment aussi extravagant et insensé correspondait bien à la personnalité d'Hérode Antipas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 14:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires