Bible Chouraqui 1985
Matthieu 13:3
3Il leur parle sur de nombreux sujets par des exemples. Il dit : « Voici, le semeur sort pour semer.
Matthieu 13:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit : Un semeur sortit pour semer.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses. Il dit:
- Bible du Semeur (BDS)Il prit la parole et leur exposa bien des choses sous forme de paraboles. Il leur dit : Un semeur sortit pour semer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit:
Contexte de Matthieu 13:3
1En ce jour, Iéshoua’ sort de la maison et s’assoit au bord de la mer. 2Des foules nombreuses se rassemblent auprès de lui, si bien qu’il monte dans une barque et s’y assoit. Toute la foule se tient sur le rivage. Il leur parle sur de nombreux sujets par des exemples. Il dit : « Voici, le semeur sort pour semer. 4Il sème et il en tombe le long de la route. Les oiseaux viennent et les mangent. 5D’autres tombent sur les rocailles, où ils n’ont pas beaucoup de terre. Ils lèvent vite parce qu’ils n’ont pas de terre profonde.
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:3 mot à mot
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων· ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- parlaλαλέωlaleō · parlerG2980
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- parabolesπαραβολήparabolē · paraboleG3850
- beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- ditλέγωlegō · direG3004
- ·ἰδούidou · voici !G2400
- semeurσπείρωspeirō · semerG4687
- sortitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
Références croisées de Matthieu 13:3
- Matthieu 13:10Les adeptes s’approchent et lui disent : « Pourquoi leur parles-tu par des exemples ?
- Matthieu 22:1De nouveau, Iéshoua’ leur parle par des exemples. Il répond et dit :
- Matthieu 24:32« Or, du figuier, apprenez l’exemple : dès que son branchage devient tendre et que ses feuilles poussent, vous savez que l’été est proche.
- Juges 9:8Les arbres étaient allés, allés messier un roi sur eux. Ils disent à l’olivier : ‹ Règne sur nous ! ›
- 2 Samuel 12:1IHVH-Adonaï envoie Natân à David. Il vient à lui et lui dit : « Deux hommes étaient dans une ville, un riche et un indigent.
- Psaumes 49:4Ma bouche parle de sagesses, le murmure de mon cœur, de discernements.
- Psaumes 78:2J’ouvre ma bouche par un exemple ; j’exprime les énigmes d’antan,
- Ésaïe 5:1Je poétise donc pour mon ami le poème de mon amant à son vignoble. Il était un vignoble à mon ami à la Corne de Bèn Shèmèn.
- Ézéchiel 17:2« Fils d’humain, énigme une énigme, proverbialise un proverbe pour la maison d’Israël.
- Ézéchiel 24:3Proverbialise un proverbe contre la maison de la rébellion. Dis-leur : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Remets le pot sur le feu, remets-le ; dedans, verse aussi de l’eau.
- Michée 2:4En ce jour, l’exemple se portera contre vous, la plainte plaintive, la complainte. Il dit : « La razzia ! Nous avons été razziés ! Il a troqué la part de mon peuple ! Quoi ? Il m’a retiré nos champs pour les répartir aux renégats ?
- Habacuc 2:6Tous ceux-là n’élèveront-ils pas contre lui un exemple, une satire, des énigmes, disant : Hoïe, qui multiplie le non-sien - jusqu’à quand ? - qui alourdit sur lui l’endettement.
- Marc 3:23Il les appelle et leur parle par des exemples : « Comment Satân peut-il jeter dehors Satân ?
- Marc 4:2Il les enseigne beaucoup par des exemples. Dans son enseignement, il leur dit :
- Marc 12:1Et il commence à leur parler par des exemples : « Un homme a planté une vigne. Il met autour une clôture, creuse un pressoir et bâtit une tour. Il la loue à des vignerons et part au loin.
Commentaires sur Matthieu 13:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il leur a dit beaucoup de choses en paraboles - Parabole, de , near, et , I cast, or put. Une comparaison ou similitude, dans laquelle une chose est comparée à une autre, en particulier les choses spirituelles avec le naturel, ce qui permet de mieux comprendre ces choses spirituelles et de faire une impression plus profonde sur un esprit attentif. Ou encore, une parabole est une représentation de toute matière adaptée, à la manière d'une similitude, au…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-9Versets 3-9 En paraboles - Le mot "parabole" est dérivé d'un mot grec signifiant "comparer ensemble", et désigne une similitude tirée d'un objet naturel pour illustrer un sujet spirituel ou moral. C'est le récit d'un événement réel ou fictif, afin d'illustrer plus clairement une vérité que l'orateur souhaitait communiquer. Dans les premiers temps, il était très utilisé. Les écrivains païens, comme Ésope, l'utilisaient souvent. À l'époque du Christ, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Jésus monta dans une barque afin d'être moins pressé par la foule, et pour être mieux entendu de tous. En cela, Il nous enseigne que lorsque nous L’adorons, en quelque lieu que ce soit, nous ne devons pas rechercher les places qui nous permettent d’être bien en vue, mais de faire au mieux avec les commodités que Dieu nous offre, dans Sa Providence. Christ a enseigné la foule par le biais des paraboles. De cette façon, le côté spirituel fut rendu plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Cette parabole (que Jésus explique ensuite dans 13:18–23) aborde les réponses essentiellement négatives de la nation juive à l'égard de Jésus et de son message. • Les paraboles (parabolē en grec) sont des récits qui expriment généralement une analogie entre un aspect courant de la vie et une vérité spirituelle. Pour comprendre une parabole, il faut trouver l'analogie centrale et la replacer dans son contexte historique et dans le contexte des évangiles…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires