Bible Darby
Matthieu 13:3
3Et il leur dit beaucoup de choses par des paraboles, disant : Voici, un semeur sortit pour semer.
Matthieu 13:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit : Un semeur sortit pour semer.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses. Il dit:
- Bible du Semeur (BDS)Il prit la parole et leur exposa bien des choses sous forme de paraboles. Il leur dit : Un semeur sortit pour semer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit:
Contexte de Matthieu 13:3
1Et en ce jour-là, Jésus, étant sorti de la maison, s’assit près de la mer. 2Et de grandes foules étaient rassemblées auprès de lui, de sorte que, montant dans un bateau, il s’assit ; et toute la foule se tenait sur le rivage. Et il leur dit beaucoup de choses par des paraboles, disant : Voici, un semeur sortit pour semer. 4Et comme il semait, quelques [grains] tombèrent le long du chemin, et les oiseaux vinrent et les dévorèrent. 5Et d’autres tombèrent sur les endroits rocailleux, où ils n’avaient pas beaucoup de terre ; et aussitôt ils levèrent, parce qu’ils n’avaient pas une terre profonde ;
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:3 mot à mot
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων· ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditλαλέωlaleō · parlerG2980
- beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- parabolesπαραβολήparabolē · paraboleG3850
- disantλέγωlegō · direG3004
- Voiciἰδούidou · voici !G2400
- unὁho hē to · le/ce/quiG3588
- semeurσπείρωspeirō · semerG4687
- sortitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
Références croisées de Matthieu 13:3
- Matthieu 13:10Et les disciples, s’approchant, lui dirent : Pourquoi leur parles-tu en paraboles ?
- Matthieu 22:1Et Jésus, répondant, leur parla encore en paraboles, disant :
- Matthieu 24:32Mais apprenez du figuier la parabole [qu’il vous offre] : Quand déjà son rameau est tendre et qu’il pousse des feuilles, vous connaissez que l’été est proche.
- Juges 9:8Les arbres allèrent pour oindre un roi sur eux ; et ils dirent à l’olivier : Règne sur nous.
- 2 Samuel 12:1Et l’Éternel envoya Nathan à David ; et il vint vers lui, et lui dit : Il y avait deux hommes dans une ville, l’un riche, et l’autre pauvre.
- Psaumes 49:4Ma bouche dira des paroles de sagesse, et la méditation de mon cœur sera [pleine] d’intelligence ;
- Psaumes 78:2J’ouvrirai ma bouche en paraboles, j’annoncerai les énigmes [des jours] d’autrefois,
- Ésaïe 5:1*Je chanterai à mon bien-aimé un cantique de mon bien-aimé, sur sa vigne : Mon bien-aimé avait une vigne sur un coteau fertile.
- Ézéchiel 17:2Fils d’homme, propose une énigme et présente une parabole à la maison d’Israël,
- Ézéchiel 24:3Et propose une parabole à la maison rebelle, et dis-leur : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Place la marmite, place-la, et verses-y aussi de l’eau.
- Michée 2:4En ce jour-là, on vous prendra pour proverbe, et on se lamentera dans une douloureuse lamentation ; on dira : Nous sommes entièrement détruits ; il a changé la portion de mon peuple : comme il me l’a ôtée ! À celui qui se détourne [de l’Éternel] il a partagé nos champs.
- Habacuc 2:6Tous ceux-ci ne proféreront-ils pas sur lui un proverbe, et une allégorie [et] des énigmes contre lui ? Et ils diront : Malheur à qui accumule ce qui n’est pas à lui :… jusques à quand ? – et qui se charge d’un fardeau de gages !
- Marc 3:23Et les ayant appelés, il leur dit par des paraboles : Comment Satan peut-il chasser Satan ?
- Marc 4:2Et il leur enseignait beaucoup de choses par des paraboles ; et il leur disait dans son enseignement :
- Marc 12:1Et il se mit à leur dire en paraboles : Un homme planta une vigne, et l’environna d’une clôture, et y creusa une fosse pour un pressoir, et y bâtit une tour ; et il la loua à des cultivateurs et s’en alla hors du pays.
Commentaires sur Matthieu 13:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il leur a dit beaucoup de choses en paraboles - Parabole, de , near, et , I cast, or put. Une comparaison ou similitude, dans laquelle une chose est comparée à une autre, en particulier les choses spirituelles avec le naturel, ce qui permet de mieux comprendre ces choses spirituelles et de faire une impression plus profonde sur un esprit attentif. Ou encore, une parabole est une représentation de toute matière adaptée, à la manière d'une similitude, au…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-9Versets 3-9 En paraboles - Le mot "parabole" est dérivé d'un mot grec signifiant "comparer ensemble", et désigne une similitude tirée d'un objet naturel pour illustrer un sujet spirituel ou moral. C'est le récit d'un événement réel ou fictif, afin d'illustrer plus clairement une vérité que l'orateur souhaitait communiquer. Dans les premiers temps, il était très utilisé. Les écrivains païens, comme Ésope, l'utilisaient souvent. À l'époque du Christ, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Jésus monta dans une barque afin d'être moins pressé par la foule, et pour être mieux entendu de tous. En cela, Il nous enseigne que lorsque nous L’adorons, en quelque lieu que ce soit, nous ne devons pas rechercher les places qui nous permettent d’être bien en vue, mais de faire au mieux avec les commodités que Dieu nous offre, dans Sa Providence. Christ a enseigné la foule par le biais des paraboles. De cette façon, le côté spirituel fut rendu plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Cette parabole (que Jésus explique ensuite dans 13:18–23) aborde les réponses essentiellement négatives de la nation juive à l'égard de Jésus et de son message. • Les paraboles (parabolē en grec) sont des récits qui expriment généralement une analogie entre un aspect courant de la vie et une vérité spirituelle. Pour comprendre une parabole, il faut trouver l'analogie centrale et la replacer dans son contexte historique et dans le contexte des évangiles…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires