Bible Chouraqui 1985
Matthieu 1:5
5Salmôn fait enfanter Bo’az de Rahab, Bo’az fait enfanter ’Obéd de Rout, ’Obéd fait enfanter Ishaï,
Matthieu 1:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salmon engendra Boaz de Rahab ; Boaz engendra Obed de Ruth ; Obed engendra Isaï ;
- Bible Segond 21 (S21)Salmon eut Boaz de Rahab; Boaz eut Obed de Ruth;
- Bible du Semeur (BDS)De Rahab, Salma eut pour descendant Booz. De Ruth, Booz eut pour descendant Obed.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salmon engendra Boaz de Rahab; Boaz engendra Obed de Ruth;
Contexte de Matthieu 1:5
3Iehouda fait enfanter Pèrès et Zèrah de Tamar, Pèrès fait enfanter Hèsrôn, Hèsrôn fait enfanter Arâm, 4Arâm fait enfanter ’Aminadab, ’Aminadab fait enfanter Nahshôn, Nahshôn fait enfanter Salmôn, Salmôn fait enfanter Bo’az de Rahab, Bo’az fait enfanter ’Obéd de Rout, ’Obéd fait enfanter Ishaï, 6Ishaï fait enfanter David, le roi. David fait enfanter Shelomo de celle d’Ouryah. 7Shelomo fait enfanter Rehab’âm, Rehab’âm fait enfanter Abyah, Abyah fait enfanter Assa.
Lire Matthieu 1 en entierMatthieu 1:5 mot à mot
Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βόες ἐκ τῆς Ῥαχάβ· Βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ· Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 1:5
- Ruth 4:21Salmôn a fait enfanter Bo az ; Bo az a fait enfanter ’Obéd ;
- 1 Chroniques 2:11Nahshôn fait enfanter Salma ; Salma fait enfanter Bo’az ;
- Josué 2:1Iehoshoua’ bîn Noun envoie de Shitîm deux hommes, des explorateurs, en sourdine, pour dire : « Allez, voyez la terre de Ieriho. » Ils vont et viennent dans la maison d’une femme, une putain. Son nom, Rahab. Ils couchent là.
- Josué 6:22Aux deux hommes, les explorateurs de la terre, Iehoshoua’ dit : « Venez à la maison de la femme, la putain, faites sortir de là la femme et tout ce qui est à elle, comme vous le lui avez juré. »
- Hébreux 11:31Par l’adhérence, Rahab, la putain, ne périt pas avec les révoltés, ayant accueilli les espions avec paix.
- Jacques 2:25Ainsi Rahab, la putain, n’a-t-elle pas été justifiée par les œuvres en accueillant les messagers et en les expédiant par une route différente ?
- Ruth 1:4Ils portent femmes pour eux, des Moabites. Nom de l’une: ‹ Orpa ; nom de la deuxième: Rout. Ils habitent là environ dix ans.
- Ruth 2:1Na omi avait une connaissance de son homme, un homme, un héros de valeur, du clan d’Èlimèlèkh. Son nom, Bo az.
- Luc 3:32bèn Ishaï, bèn ’Obéd, bèn Bo’az, bèn Shèlah, bèn Nahshôn,
Commentaires sur Matthieu 1:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-16Versets 2-16 Ces versets contiennent la généalogie de Jésus. Luc aussi Luc 3 donne une généalogie du Messie. Il n'y a pas deux passages de l'Écriture qui aient causé plus de difficultés que ceux-ci, et diverses tentatives ont été faites pour les expliquer. Il y a deux sources de difficulté dans ces catalogues. 1.De nombreux noms qui se trouvent dans l'Ancien Testament sont ici omis ; et, 2.Les tables de Matthieu et de Luc semblent être différentes en de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Remarquons le but principal de cette généalogie de notre Sauveur, elle est digne d’intérêt : elle n’est pas l’objet d’une vaine gloire, comme c'est bien souvent le cas de celles des grands hommes. Elle prouve que notre Seigneur Jésus vient bien de la nation et de la famille d'où le Messie devait provenir. Des promesses, d’abord de bénédiction, ont été faites à Abraham et sa postérité, puis d'autorité, à David et à sa descendance. Il a été en effet promis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Rahab était une prostituée païenne. À Jéricho, elle a risqué sa vie pour abriter deux espions du clan de Josué (Jos 2.1–21). Son inclusion dans l'ascendance du Messie met en avant la grâce de Dieu. Dans d'autres passages de l'Écriture, elle est louée pour sa foi dans le Dieu d'Israël et pour avoir agi avec justice (Hé 11.31 ; Jc 2.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 1:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires