Bible Chouraqui 1985
Marc 5:25
25Là, une femme fluente de sang depuis douze ans,
Marc 5:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, il y avait une femme atteinte d’une perte de sang depuis douze ans.
- Bible Segond 21 (S21)Or, il y avait une femme atteinte d'hémorragies depuis 12 ans.
- Bible du Semeur (BDS)Dans la foule se trouvait une femme atteinte d’hémorragies depuis douze ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, il y avait une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans.
Contexte de Marc 5:25
23Le voyant, il tombe à ses pieds, le supplie fort et dit : « Ma fillette est à sa fin, viens, impose les mains sur elle, elle sera sauvée, elle vivra. » 24Il s’en va avec lui. Une foule nombreuse le suit et se presse contre lui. Là, une femme fluente de sang depuis douze ans, 26elle a beaucoup souffert avec de nombreux médecins. Elle a dépensé tout son avoir sans aucune amélioration. Elle va même plutôt pis. 27Elle avait entendu parler de Iéshoua’. Elle vient dans la foule derrière lui et touche son vêtement.
Lire Marc 5 en entierMarc 5:25 mot à mot
Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτηLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 5:25
- Matthieu 9:20Et voici une femme atteinte d’hémorragie depuis douze ans. Elle approche par-derrière et touche le tsitsit de son vêtement.
- Luc 8:43Là, une femme fluente de sang depuis douze ans avait dépensé toute sa vie en médecins, mais personne n’était assez fort pour la guérir.
- Lévitique 15:19Quand femme est fluente de sang, son flux est dans sa chair ; elle est sept jours en sa menstrue. Qui la touche est contaminé jusqu’au soir.
- Luc 13:11Et voici une femme qu’un souffle rendait infirme depuis dix-huit ans. Elle est toute courbée et ne peut se redresser entièrement.
- Jean 5:5Un homme, infirme depuis trente-huit ans, est là.
- Actes 4:22Oui, l’homme en qui ce signe de guérison avait été fait était âgé de plus de quarante ans.
- Actes 9:33Il trouve là un homme nommé Aïneas. Il est couché sur son grabat depuis voici huit ans : c’est un paralytique.
Commentaires sur Marc 5:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Une certaine femme - Voir Matthieu 9:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-43Versets 22-43 Voir le récit de la résurrection de la fille de Jaïrus et de la guérison de la femme ayant une perte de sang, expliqué en détail dans les notes relatives à Matthieu 9:18-26. Marc 5:23 Il est à l'article de lamort - Il est en train de mourir, dans les dernières agonies. Marc 5:26 A souffert beaucoup de choses - A eu recours à beaucoup de choses douloureuses, sur l'ordre des médecins, pour être guérie. Marc 5:27 Venu dans la foule derrière…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-34Quand l’évangile est méprisé, il continue son action là où on le recevra le mieux. Nous voyons dans ce texte un des chefs de cette synagogue supplier humblement Christ, de sauver sa petite fille, âgée d’environ douze ans, en danger de mort. Une autre guérison, celle de cette femme atteinte d’une perte de sang, fut également opérée, pendant cette scène. Nous devrions pratiquer le bien non seulement lorsque nous sommes dans notre demeure, mais aussi lorsque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-34Pendant que Jésus se rend à la maison de Jaïrus, Marc introduit une femme dans la foule qui souffre de saignements constants. Cette condition lui apporte non seulement une mauvaise santé, mais la rend également impure d'un point de vue cérémonial et donc incapable de participer à la vie normale de la communauté (voir Lv 15.25–27). Elle est un modèle du genre de foi que Jaïrus devrait avoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 5:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires