Vulgate clémentine (latin)
Marc 5:25
25Et mulier, quæ erat in profluvio sanguinis annis duodecim,
Marc 5:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, il y avait une femme atteinte d’une perte de sang depuis douze ans.
- Bible Segond 21 (S21)Or, il y avait une femme atteinte d'hémorragies depuis 12 ans.
- Bible du Semeur (BDS)Dans la foule se trouvait une femme atteinte d’hémorragies depuis douze ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, il y avait une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans.
Contexte de Marc 5:25
23et deprecabatur eum multum, dicens : Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manum super eam, ut salva sit, et vivat. 24Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum. Et mulier, quæ erat in profluvio sanguinis annis duodecim, 26et fuerat multa perpessa a compluribus medicis : et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat : 27cum audisset de Jesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum ejus :
Lire Marc 5 en entierMarc 5:25 mot à mot
Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτηLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 5:25
- Matthieu 9:20Et ecce mulier, quæ sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis, accessit retro, et tetigit fimbriam vestimenti ejus.
- Luc 8:43Et mulier quædam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim, quæ in medicos erogaverat omnem substantiam suam, nec ab ullo potuit curari :
- Lévitique 15:19Mulier, quæ redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur.
- Luc 13:11Et ecce mulier, quæ habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo : et erat inclinata, nec omnino poterat sursum respicere.
- Jean 5:5Erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua.
- Actes 4:22Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis.
- Actes 9:33Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Æneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus.
Commentaires sur Marc 5:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Une certaine femme - Voir Matthieu 9:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-43Versets 22-43 Voir le récit de la résurrection de la fille de Jaïrus et de la guérison de la femme ayant une perte de sang, expliqué en détail dans les notes relatives à Matthieu 9:18-26. Marc 5:23 Il est à l'article de lamort - Il est en train de mourir, dans les dernières agonies. Marc 5:26 A souffert beaucoup de choses - A eu recours à beaucoup de choses douloureuses, sur l'ordre des médecins, pour être guérie. Marc 5:27 Venu dans la foule derrière…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-34Quand l’évangile est méprisé, il continue son action là où on le recevra le mieux. Nous voyons dans ce texte un des chefs de cette synagogue supplier humblement Christ, de sauver sa petite fille, âgée d’environ douze ans, en danger de mort. Une autre guérison, celle de cette femme atteinte d’une perte de sang, fut également opérée, pendant cette scène. Nous devrions pratiquer le bien non seulement lorsque nous sommes dans notre demeure, mais aussi lorsque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-34Pendant que Jésus se rend à la maison de Jaïrus, Marc introduit une femme dans la foule qui souffre de saignements constants. Cette condition lui apporte non seulement une mauvaise santé, mais la rend également impure d'un point de vue cérémonial et donc incapable de participer à la vie normale de la communauté (voir Lv 15.25–27). Elle est un modèle du genre de foi que Jaïrus devrait avoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 5:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires