Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Marc 5:25
25και γυνη τις ουσα εν ρυσει αιματος ετη δωδεκα
Marc 5:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, il y avait une femme atteinte d’une perte de sang depuis douze ans.
- Bible Segond 21 (S21)Or, il y avait une femme atteinte d'hémorragies depuis 12 ans.
- Bible du Semeur (BDS)Dans la foule se trouvait une femme atteinte d’hémorragies depuis douze ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, il y avait une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans.
Contexte de Marc 5:25
23και παρεκαλει αυτον πολλα λεγων οτι το θυγατριον μου εσχατως εχει ινα ελθων επιθης αυτη τας χειρας οπως σωθη και ζησεται 24και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβον αυτον και γυνη τις ουσα εν ρυσει αιματος ετη δωδεκα 26και πολλα παθουσα υπο πολλων ιατρων και δαπανησασα τα παρ εαυτης παντα και μηδεν ωφεληθεισα αλλα μαλλον εις το χειρον ελθουσα 27ακουσασα περι του ιησου ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου
Lire Marc 5 en entierMarc 5:25 mot à mot
Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτηLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 5:25
- Matthieu 9:20και ιδου γυνη αιμορροουσα δωδεκα ετη προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου
- Luc 8:43και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος απο ετων δωδεκα ητις εις ιατρους προσαναλωσασα ολον τον βιον ουκ ισχυσεν υπ ουδενος θεραπευθηναι
- Luc 13:11και ιδου γυνη ην πνευμα εχουσα ασθενειας ετη δεκα και οκτω και ην συγκυπτουσα και μη δυναμενη ανακυψαι εις το παντελες
- Jean 5:5ην δε τις ανθρωπος εκει τριακονταοκτω ετη εχων εν τη ασθενεια
- Actes 4:22ετων γαρ ην πλειονων τεσσαρακοντα ο ανθρωπος εφ ον εγεγονει το σημειον τουτο της ιασεως
- Actes 9:33ευρεν δε εκει ανθρωπον τινα αινεαν ονοματι εξ ετων οκτω κατακειμενον επι κραββατω ος ην παραλελυμενος
Commentaires sur Marc 5:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Une certaine femme - Voir Matthieu 9:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-43Versets 22-43 Voir le récit de la résurrection de la fille de Jaïrus et de la guérison de la femme ayant une perte de sang, expliqué en détail dans les notes relatives à Matthieu 9:18-26. Marc 5:23 Il est à l'article de lamort - Il est en train de mourir, dans les dernières agonies. Marc 5:26 A souffert beaucoup de choses - A eu recours à beaucoup de choses douloureuses, sur l'ordre des médecins, pour être guérie. Marc 5:27 Venu dans la foule derrière…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-34Quand l’évangile est méprisé, il continue son action là où on le recevra le mieux. Nous voyons dans ce texte un des chefs de cette synagogue supplier humblement Christ, de sauver sa petite fille, âgée d’environ douze ans, en danger de mort. Une autre guérison, celle de cette femme atteinte d’une perte de sang, fut également opérée, pendant cette scène. Nous devrions pratiquer le bien non seulement lorsque nous sommes dans notre demeure, mais aussi lorsque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-34Pendant que Jésus se rend à la maison de Jaïrus, Marc introduit une femme dans la foule qui souffre de saignements constants. Cette condition lui apporte non seulement une mauvaise santé, mais la rend également impure d'un point de vue cérémonial et donc incapable de participer à la vie normale de la communauté (voir Lv 15.25–27). Elle est un modèle du genre de foi que Jaïrus devrait avoir.Lire le commentaire
Commentaires