Bible Chouraqui 1985
Luc 6:15
15Matityah et Toma, Ia’acob bèn Halphaï et Shim’ôn, appelé le Qanaït,
Luc 6:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Matthieu ; Thomas ; Jacques, fils d’Alphée ; Simon, appelé le zélote ;
- Bible Segond 21 (S21)Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Simon, appelé le zélote;
- Bible du Semeur (BDS)Matthieu, Thomas, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélé,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Simon, appelé le Zélote;
Contexte de Luc 6:15
13Quand c’est le matin, il convoque ses adeptes. Parmi eux il en choisit douze, qu’il nomme « envoyés » : 14Shim’ôn, qu’il nomme aussi Petros, et Andreas, son frère, Ia’acob et Iohanân, Philippos et Bar-Talmaï, Matityah et Toma, Ia’acob bèn Halphaï et Shim’ôn, appelé le Qanaït, 16et Iehouda de Ia’acob, et Iehouda de Qériot, qui devint traître. 17Il descend avec eux, s’arrête dans la plaine. Et voici, la foule nombreuse de ses adeptes, et une multitude nombreuse du peuple de tout Iehouda et de Ieroushalaîm, du rivage de Sor et de Sidôn.
Lire Luc 6 en entierLuc 6:15 mot à mot
καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον Ἁλφαίου καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον ζηλωτὴνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 6:15
- Luc 5:27Après quoi il sort et observe un gabelou, un nommé Lévi, assis à la gabelle. Il lui dit : « Suis-moi ! »
- Matthieu 9:9Passant par là, Iéshoua’ voit alors un homme assis à la gabelle. Son nom : Matyah. Il lui dit : « Suis-moi. » Il se lève et le suit.
- Jean 11:16Toma, dit Didymos - le Jumeau - dit aux coadeptes : « Allons, nous aussi, pour mourir avec lui ! »
- Jean 20:24Toma, l’un des Douze, dit « le Jumeau » - Didymos -, n’était pas avec eux quand Iéshoua’ était venu.
- Actes 15:13Quand ils cessent de parler, Ia’acob répond et dit : « Hommes frères, entendez-moi !
- Galates 1:19Non, je n’ai vu aucun autre envoyé, excepté Ia’acob, le frère de l’Adôn.
- Galates 2:9Connaissant la grâce à moi donnée, Ia’acob, Kèpha et Iohanân, qui paraissaient être des colonnes, m’ont donné, à moi et à Bar-Naba, les mains droites en communion, nous vers les nations, eux vers la circoncision.
- Jacques 1:1Ia’acob, serviteur d’Elohîms et de l’Adôn Iéshoua’, le messie, aux douze tribus, celles de la diaspora, shalôm.
- Matthieu 10:3Philippos et Bar-Talmaï, Toma et Matyah, le gabelou, Ia’acob bèn Halphaï et Tadaï,
- Marc 2:14Il passe, il voit Lévi bèn Halphaï assis à la gabelle. Il lui dit : « Suis-moi. » Il se lève et le suit.
- Marc 3:18Andreas, Philippos, Bar-Talmaï, Matityah, Toma, Ia’acob bèn Halphaï, Tadaï, Shim’ôn le Qanaït,
- Actes 1:13Et quand ils entrent, ils montent à l’étage où attendent ensemble Petros et Iohanân, Ia’acob et Andreas, Philippos et Toma, Bar Talmaï et Matyah, Ia’acob bèn Halphaï, Shim’ôn, un zélote, et Iehouda bèn Ia’acob.
- Matthieu 10:4Shim’ôn le Qanaït, et Iehouda, l’homme de Qériot, celui-là même qui l’a livré.
Commentaires sur Luc 6:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Appelés Zélotes - Certains Juifs se donnaient ce nom, selon Josèphe (Guerre, b. iv. c. iii. s. 9, et vii. c. viii. s. 1), "parce qu'ils prétendaient être plus zélés que d'habitude pour la religion, tout en pratiquant les pires actions" "Mais c'est ce que Josèphe dit des zélotes, à l'époque où Vespasien marchait vers Jérusalem, dit le judicieux évêque Pearce. Il s'agissait probablement d'hommes d'un caractère différent plus de quarante ans auparavant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-16Versets 13-16 Voir les notes sur Matthieu 10:1-4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Nous sommes souvent convaincus du bénéfice qu’offre une demi-heure passée dans la méditation et la prière en secret ; Christ, de Son côté, restait des nuits entières à pratiquer ces devoirs spirituels. Dans notre ministère pour le Seigneur, nous ne devons pas chercher à économiser le temps, mais plutôt à enchaîner l’accomplissement de nos services spirituels pour Lui. Nous voyons dans ce texte la nomination des douze apôtres ; jamais des hommes ne furent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Les différences entre les apôtres de Jésus sont frappantes. • Matthieu, aussi appelé Lévi, était un collecteur d'impôts pour les Romains (voir 5.27; Mt 9.9 ; 10.3). • Simon était appelé le zélote (ou "nationaliste" selon le sversions"). Zélote signifiait probablement qu'il avait rejoint le mouvement zélote, un groupe de Juifs cherchant activement à renverser le gouvernement romain.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Voir, sur ce nom de Zélote que Luc seul emploie, ici et Actes 1.13, la note sur Matthieu 10.4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires