Luc 6:15

Luc 6:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Matthieu ; Thomas ; Jacques, fils d’Alphée ; Simon, appelé le zélote ;
• Bible Segond 21 (S21)Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Simon, appelé le zélote;
• Bible du Semeur (BDS)Matthieu, Thomas, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélé,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Simon, appelé le Zélote;

Contexte de Luc 6:15

13καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ᾽ αὐτῶν δώδεκα οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν· 14Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον Ἁλφαίου καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον ζηλωτὴν 16καὶ Ἰούδαν Ἰακώβου καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριὼθ ὃς ἐγένετο προδότης. 17καὶ καταβὰς μετ᾽ αὐτῶν ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ. καὶ ὄχλος πολὺς μαθητῶν αὐτοῦ καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλὴμ καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ Σιδῶνος

Luc 6:15 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• MatthieuΜατθαῖοςMatthaios · MatthieuG3156
• ·καίkai · etG2532
• ThomasΘωμᾶςThōmas · ThomasG2381
• JacquesἸάκωβοςIakōbos · JacquesG2385
• AlphéeἈλφαῖοςAlphaios · AlphéeG256
• SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
• ·ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• appeléκαλέωkaleō · appelerG2564
• zéloteζηλωτήςZēlōtēs · zéloteG2208

Références croisées de Luc 6:15

• Luc 5:27Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευὶν καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀκολούθει μοι.
• Matthieu 9:9Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Μαθθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
• Jean 11:16Εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς· ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ᾽ αὐτοῦ.
• Jean 20:24Θωμᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα ὁ λεγόμενος Δίδυμος οὐκ ἦν μετ᾽ αὐτῶν ὅτε ἦλθεν Ἰησοῦς.
• Actes 15:13Μετὰ δὲ τὸ σιγῆσαι αὐτοὺς ἀπεκρίθη Ἰάκωβος λέγων· ἄνδρες ἀδελφοί, ἀκούσατέ μου.
• Galates 1:19ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.
• Galates 2:9καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν,
• Jacques 1:1Ἰάκωβος θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν.¶
• Matthieu 10:3Φίλιππος καὶ Βαρθολομαῖος, Θωμᾶς καὶ Μαθθαῖος ὁ τελώνης, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖος,
• Marc 2:14Καὶ παράγων εἶδεν Λευὶν τὸν τοῦ Ἁλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον καὶ λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.¶
• Marc 3:18καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν Καναναῖον
• Actes 1:13καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.¶
• Matthieu 10:4Σίμων ὁ Καναναῖος καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.¶

Commentaires sur Luc 6:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Appelés Zélotes - Certains Juifs se donnaient ce nom, selon Josèphe (Guerre, b. iv. c. iii. s. 9, et vii. c. viii. s. 1), "parce qu'ils prétendaient être plus zélés que d'habitude pour la religion, tout en pratiquant les pires actions" "Mais c'est ce que Josèphe dit des zélotes, à l'époque où Vespasien marchait vers Jérusalem, dit le judicieux évêque Pearce. Il s'agissait probablement d'hommes d'un caractère différent plus de quarante ans auparavant…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-16Versets 13-16 Voir les notes sur Matthieu 10:1-4.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Nous sommes souvent convaincus du bénéfice qu’offre une demi-heure passée dans la méditation et la prière en secret ; Christ, de Son côté, restait des nuits entières à pratiquer ces devoirs spirituels. Dans notre ministère pour le Seigneur, nous ne devons pas chercher à économiser le temps, mais plutôt à enchaîner l’accomplissement de nos services spirituels pour Lui. Nous voyons dans ce texte la nomination des douze apôtres ; jamais des hommes ne furent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Les différences entre les apôtres de Jésus sont frappantes. • Matthieu, aussi appelé Lévi, était un collecteur d'impôts pour les Romains (voir 5.27; Mt 9.9 ; 10.3). • Simon était appelé le zélote (ou "nationaliste" selon le sversions"). Zélote signifiait probablement qu'il avait rejoint le mouvement zélote, un groupe de Juifs cherchant activement à renverser le gouvernement romain.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Voir, sur ce nom de Zélote que Luc seul emploie, ici et Actes 1.13, la note sur Matthieu 10.4.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 6:15

• Appel
• Apôtres
• Jacques
• Jésus, le Christ
• Matthieu
• Simon
• Thomas

Dans les dictionnaires

• Thomas
• Alphée
• Galilée
• Jésus christ
• Simon
• Thomas (saint)
• Cananite (ou Cananéen)
• Zélote ou zélateur
• Luc (Évangile de)
• Thaddée

Commentaires sur Luc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings