Bible Chouraqui 1985
Luc 24:37
37Ils sont terrifiés, frémissent ; ils pensent contempler un souffle.
Luc 24:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saisis de frayeur et d’épouvante, ils croyaient voir un esprit.
- Bible Segond 21 (S21)Saisis de frayeur et d'épouvante, ils croyaient voir un esprit,
- Bible du Semeur (BDS)Mais ils furent saisis de crainte et d’effroi, croyant voir un esprit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saisis de frayeur et d'épouvante, ils croyaient voir un esprit.
Contexte de Luc 24:37
35Ils racontent, eux aussi, ce qui est arrivé sur la route, et comment ils l’ont reconnu au partage du pain. 36Ils parlent encore, quand lui-même est là, au milieu d’eux, et il leur dit ’Shalôm. › Ils sont terrifiés, frémissent ; ils pensent contempler un souffle. 38Il leur dit : « Qu’avez-vous à vous troubler ? Et pourquoi des réflexions vous montent-elles au cœur ? 39Voyez mes mains et mes pieds : oui, je suis, moi-même. Touchez-moi et voyez. Un souffle n’a ni chair ni os, comme vous voyez que j’ai. »
Lire Luc 24 en entierLuc 24:37 mot à mot
πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 24:37
- Luc 16:30Il dit : ‹ Non, père Abrahâm ! Mais si un de chez les morts allait vers eux, ils feraient retour. ›
- 1 Samuel 28:13Le roi lui dit : « Ne frémis pas. Oui, qu’as-tu vu ? La femme dit à Shaoul : »Elohîms, je l’ai vu monter de la terre » !
- Job 4:14un tremblement m’a saisi, une secousse ; la plupart de mes os en tremblaient.
- Matthieu 14:26Les adeptes le voient marcher sur la mer. Ils se troublent et disent : « C’est un fantôme ! » Ils frémissent et crient.
- Marc 6:49Mais eux, le voyant marcher sur la mer, pensent : « C’est un fantôme ! » et ils vocifèrent.
- Actes 12:15Mais ils lui disent : « Tu es folle ! » Elle insiste : « Il en est ainsi ! » Eux disaient : « C’est son messager ? »
Commentaires sur Luc 24:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Ils croyaient avoir vu un esprit - Mais si l'esprit désincarné n'existait pas, notre Seigneur ne leur aurait-il pas montré leur erreur ? Au lieu de cela, il les confirme dans leur opinion, en disant : Un esprit n'a pas de chair et d'os comme vous me voyez en avoir, Luc 24:39; c'est pourquoi il dit : Manipulez-moi et voyez-moi. Ils s'imaginaient sans doute que c'était l'âme seule de notre bienheureux Seigneur qu'ils voyaient ; mais ils furent bientôt…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-49Jésus apparut aux disciples de manière miraculeuse, les assurant de Sa Paix, bien qu'ils L'aient récemment abandonné ; Il leur promit la paix spirituelle, avec toutes les bénédictions que cela comporte. Beaucoup de pensées gênantes et préoccupantes sur la personne de Christ proviennent d'erreurs de connaissance concernant Sa personne. Toutes les pensées embarrassantes de notre esprit sont connues du Seigneur Jésus et l’attristent... Le Seigneur reprocha à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires