Vulgate clémentine (latin)
Luc 24:37
37Conturbati vero et conterriti, existimabant se spiritum videre.
Luc 24:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saisis de frayeur et d’épouvante, ils croyaient voir un esprit.
- Bible Segond 21 (S21)Saisis de frayeur et d'épouvante, ils croyaient voir un esprit,
- Bible du Semeur (BDS)Mais ils furent saisis de crainte et d’effroi, croyant voir un esprit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saisis de frayeur et d'épouvante, ils croyaient voir un esprit.
Contexte de Luc 24:37
35Et ipsi narrabant quæ gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis. 36Dum autem hæc loquuntur, stetit Jesus in medio eorum, et dicit eis : Pax vobis : ego sum, nolite timere. Conturbati vero et conterriti, existimabant se spiritum videre. 38Et dixit eis : Quid turbati estis, et cogitationes ascendunt in corda vestra ? 39videte manus meas, et pedes, quia ego ipse sum ; palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:37 mot à mot
πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 24:37
- Luc 16:30At ille dixit : Non, pater Abraham : sed si quis ex mortuis ierit ad eos, pœnitentiam agent.
- 1 Samuel 28:13Dixitque ei rex : Noli timere : quid vidisti ? Et ait mulier ad Saul : Deos vidi ascendentes de terra.
- Job 4:14pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt ;
- Matthieu 14:26Et videntes eum super mare ambulantem, turbati sunt, dicentes : Quia phantasma est. Et præ timore clamaverunt.
- Marc 6:49At illi ut viderunt eum ambulantem supra mare, putaverunt phantasma esse, et exclamaverunt.
- Actes 12:15At illi dixerunt ad eam : Insanis. Illa autem affirmabat sic se habere. Illi autem dicebant : Angelus ejus est.
Commentaires sur Luc 24:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Ils croyaient avoir vu un esprit - Mais si l'esprit désincarné n'existait pas, notre Seigneur ne leur aurait-il pas montré leur erreur ? Au lieu de cela, il les confirme dans leur opinion, en disant : Un esprit n'a pas de chair et d'os comme vous me voyez en avoir, Luc 24:39; c'est pourquoi il dit : Manipulez-moi et voyez-moi. Ils s'imaginaient sans doute que c'était l'âme seule de notre bienheureux Seigneur qu'ils voyaient ; mais ils furent bientôt…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-49Jésus apparut aux disciples de manière miraculeuse, les assurant de Sa Paix, bien qu'ils L'aient récemment abandonné ; Il leur promit la paix spirituelle, avec toutes les bénédictions que cela comporte. Beaucoup de pensées gênantes et préoccupantes sur la personne de Christ proviennent d'erreurs de connaissance concernant Sa personne. Toutes les pensées embarrassantes de notre esprit sont connues du Seigneur Jésus et l’attristent... Le Seigneur reprocha à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires