Bible Chouraqui 1985
Luc 22:43
43Un messager lui apparaît du ciel et le réconforte.
Luc 22:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
- Bible Segond 21 (S21)[Alors un ange lui apparut du ciel pour le fortifier.
- Bible du Semeur (BDS)Un ange venu du ciel lui apparut et le fortifia.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)[Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
Contexte de Luc 22:43
41Il se sépare d’eux, à un jet de pierre. Il plie genoux et prie pour dire : 42« Père, si tu veux, éloigne cette coupe loin de moi. Pourtant, non pas mon vouloir, mais le tien ! » Un messager lui apparaît du ciel et le réconforte. 44Il entre en agonie et prie plus ardemment. Sa sueur devient comme des gouttes de sang tombant à terre. 45Il se lève de la prière, il vient vers ses adeptes et les trouve assoupis de tristesse.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:43 mot à mot
[[ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 22:43
- Luc 4:10C’est écrit : ‹ Il prescrit à ses messagers qu’ils te gardent. ›
- Psaumes 91:11Oui, il ordonne à ses messagers de te garder sur toutes tes routes.
- Matthieu 4:6« Si tu es fils d’Elohîms, jette-toi en bas. Oui, c’est écrit : ‹ À ses messagers, il le prescrit pour toi : sur leurs mains, ils te saisiront, afin que ton pied ne heurte pas de pierre’. »
- Matthieu 26:53Ne crois-tu pas que je puisse supplier mon père ? Il m’offrirait maintenant plus de douze légions de messagers !
- 1 Timothée 3:16Et, sans conteste, il est grand, le mystère de la pitié : lui, manifesté dans la chair, justifié par le souffle, contemplé par les messagers, proclamé par les nations, cru dans l’univers, exalté dans la gloire.
- Hébreux 1:6Et encore, quand il introduit l’aîné dans l’univers, il dit : « Que tous les messagers de l’Adôn se prosternent devant lui ! »
- Luc 22:32Mais moi, j’ai prié pour toi, que ton adhérence ne manque pas. Toi-même, étant revenu, fortifie tes frères. »
- Deutéronome 3:28Ordonne-le à Iehoshoua’, renforce-le, affermis-le ; oui, lui passera en face de ce peuple et il leur fera posséder la terre que tu verras. ›
- Job 4:3Voici, tu en as renforcé plusieurs, et fortifié des mains lâches.
- Daniel 10:16Et voici comme la forme d’un fils de l’homme. Il me touche les lèvres ; j’ouvre ma bouche, parle et dis à celui qui se dresse sur moi : « Adoni, dans la vision mes contractions se déversent sur moi ; je ne détiens plus de force.
- Daniel 11:1« Moi, en l’an un de Dariavèsh le Madaï, je me dresse renforcé, fortifié par lui.
- Actes 18:23Il demeure là quelque temps, puis il sort et passe au pays des Galates et en Phrygie, où il fortifie tous les adeptes.
- Hébreux 2:17Donc, il devait ressembler en tout à ses frères, pour devenir un grand desservant, matriciel et adhérant au regard d’Elohîms, afin de faire expiation des fautes du peuple.
Commentaires sur Luc 22:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Un ange apparut - du ciel - Il était nécessaire de donner la preuve la plus complète non seulement de la Divinité de notre Seigneur, mais aussi de son humanité : ses miracles attestaient suffisamment la première ; sa faim, sa fatigue et son agonie dans le jardin, ainsi que sa mort et sa sépulture, étaient des preuves de la seconde. En tant qu'homme, il a besoin de l'assistance d'un ange pour soutenir son corps usé par la fatigue et la souffrance. Voir à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39-46Versets 39-46 Voir Luc 22:43 Le fortifier - Sa nature humaine, pour soutenir le grand fardeau qui pesait sur son âme. Certains ont supposé qu'il n'était pas à la fois divin et humain ; car s'il était " Dieu ", comment un ange aurait-il pu lui donner de la force ou du réconfort ? et pourquoi la nature divine n'a-t-elle pas " seule " soutenu l'homme ? Mais le fait qu'il ait été "divin" ne change rien à l'affaire. On pourrait demander avec la même justesse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-46La description que donne chaque évangéliste sur l'état d'esprit dans lequel notre Seigneur est entré dans ce moment d’agonie, au pied du Mont des Oliviers, prouve la terrible nature de l'attaque qu’Il subit, ainsi que la prescience parfaite des terreurs qu’Il allait devoir supporter, malgré le fait qu’Il soit doux et humble de cœur. Il y a dans ce texte trois éléments que nous ne trouvons pas dans le récit des autres évangélistes : Lorsque Christ était à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43Bien souvent, les anges aident les humains et viennent les encourager (voir Hb 1.14 ; voir 1R 19.5–8 ; Ps 91.11–12 ; Dn 3.28 ; 10.16–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires